Lyric MINO - BODY [+English Translation]

HANGUL

그리워 너의 몸

간지러운 숨소리

생각나 어렴풋이

I can’t feel you

그리워 너의 몸

찰랑이던 머리

생각나 어렴풋이

So where are you

Oh god

널 보고싶어

목적은 다를지도

알콜의 힘을 빌려

실수로 전화할지도

모르겠어 판단력이

흐려 흐려 흐려

무의식중에 허공에

너를 그려그려그려

미쳤나봐

사과는 필요없잖아

우린 아냐 아담과 이브

쿨한게 멋진거라고

미국에선 말하잖아

you nah mean?

기억나 너의 바디 바디 바디

완벽한 비율은

거의 사기 사기 사기

I’m talkin’ about your 몸

Talkin’ about your 다리

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

머리부터 발끝까지

OH I’m talkin’ about your 몸

Talkin’ about your everything

근데 넌 어딨어

그리워 너의 몸

간지러운 숨소리

생각나 어렴풋이

I can’t feel you

그리워 너의 몸

찰랑이던 머리

생각나 어렴풋이

So where are you

We were beautiful

우리둘 찰떡 궁합

또 보고싶어

너의 허리춤에 타투가

아직 작업실에 있어

그때 그 라꾸라꾸

피곤하면 들려 하루만 자고가

I got everything you need

죽겠어 너 땜에 넌 킬러

Uh 양심의 가책 나를 찔러

Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러

But 난 더 섹시하게

발음하고 싶어

I’m talkin’ about your 몸

Talkin’ about your 다리

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

머리부터 발끝까지

OH I’m talkin’ about your 몸

Talkin’ about your everything

근데 넌 어딨어

그리워 너의 몸

간지러운 숨소리

생각나 어렴풋이

I can’t feel you

그리워 너의 몸

찰랑이던 머리

생각나 어렴풋이

So where are you

Bawling on your body

Bawling on your body

쓰러지기 직전까지

We make a story

ROMANIZATION

geuriwo neoui mom

ganjireoun sumsori

saenggakna eoryeompusi

I can’t feel you

geuriwo neoui mom

challangideon meori

saenggakna eoryeompusi

So where are you

Oh god

neol bogosipeo

mokjeogeun dareuljido

alkorui himeul billyeo

silsuro jeonhwahaljido

moreugesseo pandanryeogi

heuryeo heuryeo heuryeo

muuisikjunge heogonge

neoreul geuryeogeuryeogeuryeo

michyeossnabwa

sagwaneun piryoeopsjanha

urin anya adamgwa ibeu

kulhange meosjingeorago

migugeseon malhajanha

you nah mean?

gieokna neoui badi badi badi

wanbyeokhan biyureun

geoui sagi sagi sagi

I’m talkin’ about your mom

Talkin’ about your dari

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

meoributeo balkkeutkkaji

OH I’m talkin’ about your mom

Talkin’ about your everything

geunde neon eodisseo

geuriwo neoui mom

ganjireoun sumsori

saenggakna eoryeompusi

I can’t feel you

geuriwo neoui mom

challangideon meori

saenggakna eoryeompusi

So where are you

We were beautiful

uridul chaltteok gunghap

tto bogosipeo

neoui heorichume tatuga

ajik jageopsire isseo

geuttae geu rakkurakku

pigonhamyeon deullyeo haruman jagoga

I got everything you need

jukgesseo neo ttaeme neon killeo

Uh yangsimui gachaek nareul jjilleo

Uh chinguneun neol nae ekseurago bulleo

but nan deo seksihage

bareumhago sipeo

I’m talkin’ about your mom

Talkin’ about your dari

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

meoributeo balkkeutkkaji

OH I’m talkin’ about your mom

Talkin’ about your everything

geunde neon eodisseo

geuriwo neoui mom

ganjireoun sumsori

saenggakna eoryeompusi

I can’t feel you

geuriwo neoui mom

challangideon meori

saenggakna eoryeompusi

So where are you

bawling on your body

bawling on your body

sseureojigi jikjeonkkaji

We make a story

[ENGLISH TRANSLATION]

I miss your body

The tickling sound of your breath

I remember it faintly

I can’t feel you

I miss your body

Your shiny hair

I remember it faintly

So where are you

Oh god

I miss you

Though it might be a different way

I’m borrowing the power of alcohol

I might call you by mistake

I don’t know, my judgement is

Fading fading fading

unconsciously, in the empty air

I’m drawing drawing drawing you

I must be crazy

No need for apologies (1)

We’re not Adam and Eve

In America, they say it’s better to be cool

you nah mean?

I remember your body body body

Your perfect proportions

Were almost a lie lie lie

I’m talkin’ about your body

Talkin’ about your legs

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

From your head to your toes

OH I’m talkin’ about your body

Talkin’ about your everything

But where are you?

I miss your body

The tickling sound of your breath

I remember it faintly

I can’t feel you

I miss your body

Your shiny hair

I remember it faintly

So where are you

We were beautiful

We had such good chemistry

I miss you again

Your tattoo on your waist

I still have it in my studio

The bed back then

Come over if you’re tired, just sleep over

I got everything you need

I’m dying cuz of you, you’re a killer

My conscious is scolding, poking me

My friends call you my ex

But I wanna pronounce it in a sexier way

I’m talkin’ about your body

Talkin’ about your legs

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your

From your head to your toes

OH I’m talkin’ about your body

Talkin’ about your everything

But where are you?

I miss your body

The tickling sound of your breath

I remember it faintly

I can’t feel you

I miss your body

Your shiny hair

I remember it faintly

So where are you

Bawling on your body

Bawling on your body

Till we pass out

We make a story

(1) “apologies” and “apple” are homonyms in Korean