ŞARKI SÖZLERİ

오늘 하루 그댄 어땠나요 하루 종일 많이 힘들었나요 매일 같이 즐거울 수가 없죠 내게 만은 숨기지 마 Como foi o seu dia hoje? O dia inteiro foi muito difícil? Sei que é impossível todos os dias serem agradáveis. Então, não esconda nada de mim. 아무렇지 않게 웃어봐도 애써 괜찮은 척 노력해봐도 내겐 보여 숨기지 마 네 마음을 내려놔 Mesmo você sorrindo como se nada estivesse errado, Mesmo tentando fingir que está bem, eu percebo, então não esconda de mim. Mostre seus sentimentos. 내게 가까이 와. 아무 생각하지 말고 좀 더 가까이 와봐. 넌 혼자가 아냐 눈을 감아봐. 내가 옆에 있어줄게 내 손을 잡아봐. 널 놓지 않을게 Chegue perto de mim. Não pense em nada. Chegue um pouco mais perto. Você não está sozinha. Feche seus olhos. Eu estarei do seu lado. Segure minha mão. Eu não vou te deixar. 잘 자요 Baby 힘든 하루를 잊고  내게 살며시 안겨 네 마음을 기대 잘 자요 Baby 내가 널 감싸줄게  이 노래를 듣고 편하게 잠들어요 Boa noite, meu bem. Esqueça o seu dia difícil. Me abrace suavemente. Encoste seu coração em mim. Boa noite, meu bem. Eu estarei te abraçando. Ouça esta canção e durma bem. 고된 마라톤 같은 하루를 다 흘려보내고서 널 들이마시고 난 깊은 편안함을 찾아 여기저기 치이고 멍들어 버린 상처 또 네 손짓 한 번이면 금세 나아 버리는 걸...

커튼을 걷어내고 종일 창밖을 바라봐 혹시 나를 떠나버린 네가 돌아올까 봐 Abro as cortinas e fico olhando para fora da janela, pois quem sabe você, que me deixou, volte para mim. 물속에 빠진 것처럼 가라앉는 것 같아 널 지워내려 발버둥 칠수록 더욱더 Sinto como se eu estivesse afundando, desaparecendo na água, na medida que tento te esquecer. 이제 와 널 그리워해 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만 많은 걸 해주지 못해  잘해주지 못한 게 자꾸 생각나 É inútil sentir a sua falta agora, eu sei disso, mas é que eu não fiz muita coisa por você, não tratei você bem. E eu penso constantemente nisso. When I... When I was with you 내 곁에 있는 너를 너무 당연히 생각했나 봐 I’m sorry ma baby yeah Quando eu...quando eu estava com você, Creio que eu via como previsível a sua presença ao meu lado. Então, me desculpe, meu bem. When I... When I was with you 날 떠나려는 너의 손을 한번 더 잡았더라면 I’m sorry ma baby yeah 이렇게까지 후회하진 않았을 텐데 Quando eu...quando eu estava com você Se eu tivesse segurado mais uma vez as suas mãos que me deixavam... (Me desculpe, meu bem) Eu não estaria lamentando até hoje. 그렇게 좋다고 말했던 너에게서 나던 향기도 사실 이젠 더 이...

단단했던 매듭이 결국엔 풀려버리고 마네요 설마 했던 이별이 가까이 다가와 버렸네요 정말로 아마도 지금 이 순간이 가장 힘든 순간이에요 내겐 걱정 말아요 그래도 그대 원망하진 않아요 O nó que estava apertado, no final ele afrouxou-se. Detesto a separação que se aproxima, sinceramente. Talvez este momento de agora, seja o momento mais difícil para mim. Mas não se preocupe. Eu não culpo você por isso. 모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고 소중한 걸 지킬 수조차 없는 초라한 내 모습, 뗄 수 없는 입술이 그댈 잡을 수 없게 하죠 Mesmo perdendo tudo, é impossível voltar o tempo. Eu que sequer fui capaz proteger as coisas valiosas, O meu aspecto lamentável, os lábios cerrados... É por isso que não consigo segurar você. 난 다시 한번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어 있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수 있게 Nós que estávamos soltos, outra vez Quero dar um lindo laço em nós dois. Unir eu e você firmemente. Assim podemos enlaçar o nosso amor. Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게 Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게 아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면 Façamos um laço que não se desate jamais. Façamos um laço que nos impossibilite de ficarmos soltos. Se ainda não for tarde... Se for poss...

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐 널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마 Se você é sacudida no vento, isso não é culpa sua. Não fique triste por eu não conseguir te segurar. 보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너 이젠 모두 다 식었지만, 여전히 고마운 마음뿐이야 Era algo tão especial você vindo até mim, transmitindo o seu calor. E agora, tudo ficou frio. Mas ainda assim, eu só tenho a agradecer. 부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도, 내가 널 볼 수 있게 난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가 My butterfly, my butterfly, my butterfly 부디 오래 걸리지 않길 Eu espero que não demore muito tempo Para que eu possa te ver, nem que seja de longe. Se isso for possível, então tudo bem. Você que voa de um jeito lindo, minha borboleta, minha borboleta, Eu espero que não demore muito tempo. 걱정하지 마. 그냥 예전으로 돌아온 것 뿐이야 네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까 Não se preocupe. É só voltarmos a ser o que éramos antes. Porque antes de você chegar, o meu mundo era escuro. 아무리 참아내려고 해도, 되지 않는 게 있다면 널 부르는 입술이 참 밉고도, 안쓰러울 뿐이야 Se tem uma coisa que mesmo eu tentando conter, não adianta,  são os m...

Yeah 그래 맞아 나 지금 네가 그리워 이상하게도 내 사랑은 자꾸만 커져 Oh no 나도 몰래 네 소식 찾아 헤매고 가끔 엉뚱한 생각도 하지만 Sim, você está certa. Sinto sua falta neste momento. Estranhamente, o meu amor continua crescendo. Secretamente busco notícias sobre você Pode até ser um  pensamento louco, mas 시간을 되돌려 우리가 행복했던 그때로  돌아갈 수 있다면  난 어떡해야 할까 그럴 수 있다면 난 그냥 지금에 머물 거야 또다시 너를 잃게 될 테니까 Voltar o tempo Ao tempo em que éramos felizes Se eu pudesse voltar o que eu faria? Se eu pudesse fazer isso, eu simplesmente ficaria no agora. Porque se eu voltasse, eu te perderia de novo. 우리가 처음 만났던 그곳에서 행복했던 그곳에서 네가 떠나버린 내가 아닌 세상 제일 멋진 남자로 널 기다릴게 Baby 더 사랑할게 Baby 너무 오래 걸리지 않게 내가 먼저 가서 널 기다릴게 Nesse lugar onde nos conhecemos pela primeira vez, Nesse lugar onde éramos felizes, Não como o homem que você descartou mas c omo um grande homem  Eu ficarei te esperando, baby Eu te amarei mais, baby Não levará muito tempo porque eu irei primeiro e te esperarei. See you there. See you later 너무 보고 싶지만 조금만 참아 See you there See you later 더 멋진 남...