EXO - Monster

She got me going crazy, woo

왜 심장이 뛰니? Woo

넌 아름다워 나의 Goddess

닫혀있지 Yeah, yeah

두드릴 테니 날 들여 보낼래?

감춰진 스릴을 줄게

Ela está me deixando louco

Por que meu coração bate acelerado?

Você é linda, minha deusa.

Mas seu coração está fechado.

Vou bater em seu coração, você deixa eu entrar nele?

Lhe darei misteriosas emoções.

눈동자의 호기심에

이미 넌 빠져들었고

Don’t be afraid, love is the way

Shawty, I got it

You can call me monster

Pela curiosidade em seus olhos,

você já se apaixonou por mim.

Não tenha medo. O amor é o caminho.

Gatinha, eu te entendo.

Você pode me chamar de monstro.

I’m creepin’ in your heart, babe

뒤집고 무너트리고 삼켜

그래 널 훔쳐 탐닉해 

널 망쳐 놓을 거야

네 맘속에 각인된 채

죽어도 영원히 살래

Come here girl, you call me monster

(You call me monster)

네 맘으로 들어갈게

Vou entrar em seu coração

Revirar,  desabar, devorar ele.

Sim, eu vou roubar você, viciar você.

Vou arruinar você.

Ficarei gravado em seu coração.

Para que mesmo morto, eu continue vivo para sempre.

Venha cá, garota. Você que me chama de monstro.

(Você que me chama de monstro)

Vou entrar em seu coração.

She got me going crazy, woo

(Oh yeah, she got me)

왜 심장이 뛰니? Woo

(Oh yeah, oh yeah, she got me)

내가 좀 성격이 급해

그닥 온순하지 못해
(널 미워했어) 하지만 너를 원해

That’s right, my type

가슴은 거짓말 안 해

Ela está me deixando louco.

(Oh, ela me tem.)

Por que meu coração bate acelerado?

(Oh, ela me tem, sim).

Sou um pouco impaciente.

Não sou tão gentil.

(Eu te odeio), mas te desejo.

É isso mesmo, você faz meu tipo.

Meu coração não mente.

시작됐어, 내 안에서

위험한 신호를 보내

Don’t be afraid, love is the way

Shawty, I got it

You can call me monster

Começou. Dentro de mim

um sinal de perigo é emitido.

Mas não tenha medo. O amor é o caminho.

Gatinha, eu entendi.

Você pode me chamar de monstro.

I’m creepin’ in your heart, babe

뒤집고 무너트리고 삼켜

그래 널 훔쳐 탐닉해

널 망쳐 놓을 거야

네 맘속에 각인된 채

죽어도 영원히 살래

Come here girl, you call me monster

네 맘으로 들어갈게

Vou entrar em seu coração

Revirar,  desabar, devorar ele.

Sim, eu vou roubar você, viciar você.

Vou arruinar você.

Ficarei gravado em seu coração.

Para que mesmo morto, eu continue vivo para sempre.

Venha cá, garota. Você que me chama de monstro.

(Você que me chama de monstro)

Vou entrar em seu coração.

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게

I’m sorry, you make me so crazy

You know you do

O tremor que surge, transforma a sua vida por inteiro.

Me desculpe, mas você me deixa tão louco.

Você sabe que me deixa louco.

모두 날 두려워해 

So I’m untouchable man

근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해

숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)

네겐 안티노미 같은

난 네 존재의 일부 

(How we do?)

Todos tem medo de mim.

Por isso sou um cara intocável.

Mas por que essa sua sinceridade no final não consegue me evitar?

(Quem) é que rouba olhares às escondidas e depois me surpreende?

Para você, eu sou tipo um paradoxo. 

Sou uma parte da sua existência. 

(Como procedermos?)

날 그대로 받아들여

너의 두려운 걱정은 접어두렴

네가 견딜만한 고통을 누려

더 깊이 빠져들어

Me aceite como sou.

Afaste suas preocupações e medos.

Aprecie essa dor que é suportável.

Apaixone-se mais profundamente.

널 맘대로 가지고 놀아

내 손에서 맘껏 놀아

도망가지마. 넌 영원히 맴돌아

Faço o jogo que você quiser.

Brinque com meu coração em suas mãos.

Não fuja. Fique sempre por perto.

You can call me monster

I’m creepin’ in your heart babe

뒤집고 무너뜨리고 삼켜

그래 널 훔쳐 탐닉해

널 망쳐 놓을 거야

네 마음 속에 각인된 채

죽어도 영원히 살래

Come here girl,

You call me monster

네 맘으로 들어갈게

Você pode me chamar de monstro.
Vou entrar em seu coração

Revirar,  desabar, devorar ele.

Sim, eu vou roubar você, viciar você.

Vou arruinar você.

Ficarei gravado em seu coração.

Para que mesmo morto, eu continue vivo para sempre.

Venha cá, garota. Você que me chama de monstro.

(Você que me chama de monstro)

Vou entrar em seu coração.

Creepin’, creepin’, creepin’ (2x)

Yeah~ Oh, creepin’

Estou entrando, entrando.