Zia - Only one

내 맘 이렇게 아픈데

짓궂은 넌 왜 해맑게 웃는 거니

네가 사는 것뿐인데

가슴 속 넌 비처럼

끝없는 눈물이 돼

O meu coração está sofrendo,
e você, maldosamente, por que está a sorrir tanto?
Você não só vive em mim,
 como também é a chuva em meu coração,
tornando-se lágrimas que caem sem cessar.

손 내밀면 닿을 듯
네가 있는데, 왜 멀기만 한 거니

내 맘 다 닳아도
난 너 아닌 길은 갈 수가 없어

Quando estico minhas mãos, é como se eu te alcançasse.
Você está aqui, mas por que te sinto longe?

Meu coração está cansado, mas ainda assim
eu não consigo ir a lugar algum sem você.

I can’t live without you

이 기다림이 긴 벌이라면
나 받을 테니까

돌려줄 수 없는 네가 돼버린

내 맘에 와줘

Não consigo viver sem você
Se essa espera é uma punição,
então eu irei aceitá-la.
Você que não pode mais voltar,
por favor, volte para meu coração.

내 마음이 하는 말

내 눈물이 하는 말

들리니 나의 사랑이

As palavras que meu coração diz,
As palavras que minhas lágrimas dizem,
e este meu amor, você consegue ouvir?

가지고 싶은 단 하나

나의 모든 걸

주고 싶은 너인데

한 걸음 다가서면 더

네가 멀어질까 봐

가슴이 입을 막아

바보처럼

A única coisa que eu quero é ter você.
Tudo de mim
eu quero dar a você.
Mas se eu me aproximar mais de você,
tenho medo que se afaste.
Então guardo meus sentimentos,
como uma boba.

작은 그림자 하나, 바람 하나도

너일 것만 같아서

수없이 부서져도
내 마음은 늘
너만 바라봐

Cada pequena sombra, cada brisa,
me lembra você.
Mesmo quebrado várias vezes, 
o meu coração sempre
olhará só para você.

I can’t live without you

이 기다림이

긴 벌이라면 나 받을 테니까

돌려줄 수 없는 네가 돼버린

내 맘에 와줘

Não consigo viver sem você
Se essa espera é uma punição,
então eu irei aceitá-la.
Você que não pode mais voltar,
por favor, volte para meu coração.

눈물뿐이라 해도

세상 끝이라 해도

너는 my only one

시간 속에 모두 사라진대도

You’ll be in my heart

Mesmo que me reste só lágrimas,
mesmo que o mundo acabe,
você é o único para mim.
Mesmo que tudo desapareça com o tempo,
você estará em meu coração.

Please don’t make me cry

더 이상 내 맘 차가운 눈물이 되지 말아줘

너를 사랑하고 아파하기엔 벅찬 나니까

Por favor, não me faça chorar.
Não se torne frias lágrimas para o meu coração,
porque é penoso demais te amar e sofrer.

You’re my only one

You’re my everything

너만을 사랑해

Você é o único
Você é meu tudo
É só você quem eu amo.