ŞARKI SÖZLERİ

Mirror of the witch Ost 붉게 물든 가슴이 또 운다 아득한 그대 모습 바라보며 서 있다 한걸음이 모자라서 운다 멀어지지 말아요, 내 사랑아 O meu peito manchado de vermelho outra vez chora Enquanto fico parada observando o seu rosto ao longe. Choro porque os passos que dou são curtos. Não se afaste de mim, meu amor 눈물이 한없이 흐르고. 사랑이 무너져버린 저편에 여울져 흘러가는 가여운 나의 기억이  그대 길을 비출까요 Lágrimas caem sem parar Do lado onde o amor ficou caído. As minhas infelizes lembranças que ficam flutuando, Será que elas iluminarão o seu caminho? 울지 마라, 하늘아 그를 볼 수 있게 해줘 멀어지는 내 사랑을 울지 마라, 가슴아 그를 붙잡을 수 있게 내리는 이 빌 멈춰줘 Céu, não chore. Permita-me que eu veja  este amor que está distante. Não chore, coração. Pare a chuva que cai para que eu possa alcançá-lo. 추억이 노을 져 내리고 어둠이 기억을 모두 삼켜도 바람에 실려 오는 아련한 그대 향기를 어찌 내가 잊을까요 As lembranças caem como o pôr do sol. Mas a escuridão engole todas estas lembranças. O seu leve cheiro que chega com o vento, como esquece-lo? 울지 마라, 하늘아 그를 볼 수 있게 해줘 멀어지는 내 사랑을 울지 마라, 가슴아 그를 붙잡을 수 있게 내리는 이 빌 멈춰줘 Céu, ...

Mirror of the witch Ost 그리움이 가득 고여서 해는 떠도 그늘진 맘 속 숨을 쉴 때마다 눈물만  É porque eu estou cheio de saudades. Mesmo ensolarado, há escuridão em meu coração. Choro em todas as vezes que eu respiro. 다가서면 가슴 찌르고 손대는 곳 마다, 녹아 흘러내려 Quando me aproximo, o coração fica em dor. Todo lugar que eu toco, ele se derrete e escorre. 가슴을 짓누르고, 또 비워내봐도 내 가슴에 너로 가득해 Mesmo eu apertando o coração, tentando esvaziá-lo, ele está cheio de você. 하루만 (후-) 너를 마지막이라도 단 한번 만 내품에 안을 수가 있을까 너를 너를 내 심장에 새겨진 너를 너를 너를 Só um dia...(uh~~) Só uma vez, nem que seja a última vez Posso abraçar você em meus braços? Você... Você está gravada em meu coração. Você você você 마치 낮과 밤처럼 서롤 그리워해도 우린 마주 볼 수가 없어 차가워진 추억은 너의 손을 놓친 것 같아  깊은 한숨만 Somos como a noite e o dia Mesmo sentindo saudade um do outro A gente não pode se ver. Com as frias lembranças Sinto como se eu tivesse perdido suas mãos. Há apenas suspiros profundos. 가슴을 짓누르고, 또 비워내봐도 내 가슴에 너로 가득해 Mesmo eu apertando o coração, tentando esvaziá-lo, ele está cheio de você. 하루만 (...

Mirror of the witch Ost 햇빛에 눈이 부신 기억들도 아침을 시작하는 외침들도 담벼락 사이에 핀 꽃잎들도 빛이 바랜 기억들 속 표정들조차도 As lembranças que brilham na luz do sol Os gritos que iniciam o dia. As flores que desabrocham entre os muros Os rostos nas lembranças desbotadas 이제야 조금씩 빛나는 이유 처음부터 여기 서 있었던 이유 조금씩 사라져가던 나의 영혼이 되살아나는 이유를 이제는 알겠어 Agora são estes os motivos pelo qual brilho às vezes. São os motivos por eu estar aqui desde o começo. A minha alma que estava desaparecendo aos pouco Agora sei os motivos dela ter revivido. 아무도 오지 않는 어둠 속에 바람결에 흩날리던 저 연은 어디에 Na escuridão ninguém aparece. Onde está a pipa que voava no vento? 이제야 조금씩 빛나는 이유 처음부터 여기 서 있었던 이유 조금씩 사라져가던 나의 영혼이 되살아나는 이유를 이제는 알겠어 Agora, os motivos pelo qual brilho às vezes. Os motivos por eu estar aqui desde o começo. A minha alma que estava desaparecendo aos pouco Agora sei os motivos dela ter revivido. 그늘 속에 가리어져 있는 기억은 되돌리지 않아 오오 이젠 이젠 Na escuridão permanecem As lembranças que não voltam mais. Agora... Agora... 이제야 조금씩 빛나는 이유 처음부터 여기 서 있었던 이유 조금씩 사라져가던 나의 영혼을 되...