Lyric 2PM - Promise (I’ll be) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

시계만 쳐다보고 있어

기다리기가 너무 힘들어

1분 1초가 너무 길어

I need you right now

니가 없는 밤은 너무 길어

지금 바로 데리러 갈까

오늘은 너무 늦었나

I need you right now

우리 둘만의 moon light

머릿속을 맴도는 last night

둘이서 oh baby oh

Baby I’ll be, Baby I’ll be

뭘 원하던지 뭘 바라던지

준비가 돼 있어

Baby I’ll be, Baby I’ll be

아침에 니가 눈뜰 때

내가 옆에 있어줄게 Baby I’ll be

Everything is set and ready now

니가 좋아하는 그 장미도

이젠 너만 있으면 돼

so I need you right now

날아갈 듯이 들뜬 내 맘

난 기다리며 너를 상상해

저 문을 열고 들어와

and I need you right now

Lightscamera action

너만을 위한 이 reaction

이 모든걸 널 위해서 준비한 건 아는지

Twenty four-seven all hour

Can’t never stop for ma lover

I’ll be what you want me to be

니 상상에 맡기지AH do it faster

날 느끼기엔 closer

조금씩 니맘이 열리지

나도 모르게 널 계속 이끌지

오늘밤은 나와 함께해

아침이 되도 계속 니옆에

있을게 걱정말어

이제는 baby I will be

언제나 내가 함께할게

니 손을 놓지 않을게

너의 미소가 떠나지 않게

내가 지켜줄게

ROMANIZATION

sigyeman chyeodabogo isseo

gidarigiga neomu himdeureo

1bun 1choga neomu gireo

I need you right now

niga eopsneun bameun neomu gireo

jigeum baro derireo galkka

oneureun neomu neujeossna

I need you right now

uri dulmanui moon light

meorissogeul maemdoneun last night

duriseo oh baby oh

baby I’ll be, baby I’ll be

mwol wonhadeonji mwol baradeonji

junbiga dwae isseo

baby I’ll be, baby I’ll be

achime niga nuntteul ttae

naega yeope isseojulge baby I’ll be

Everything it set and ready now

niga johahaneun geu jangmido

ijen neoman isseumyeon dwae

so I need you right now

naragal deusi deultteun nae mam

nan gidarimyeo neoreul sangsanghae

jeo muneul yeolgo deureowa

and I need you right now

rightscamera action

neomaneul wihan i reaction

i modeungeol neol wihaeseo junbihan geon aneunji

Twenty four-seven all hour

Can’t never stop for ma lover

I’ll be what you want me to be

ni sangsange matgijiAH do it faster

nal neukkigien closer

jogeumssik nimami yeolliji

nado moreuge neol gyesok ikkeulji

oneulbameun nawa hamkkehae

achimi doedo gyesok niyeope

isseulge geokjeongmareo

ijeneun baby I will be

eonjena naega hamkkehalge

ni soneul nohji anheulge

neoui misoga tteonaji anhge

naega jikyeojulge

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku hanya menatap jam
Terlalu sulit untuk menunggu
Setiap menit, setiap detiknya terasa begitu lama
Aku membutuhkanmu sekarang

Malam tanpamu terasa begitu panjang
Haruskah aku mendatangimu sekarang?
Apakah sudah terlambat untuk hari ini?
Aku membutuhkanmu sekarang

Cahaya bulan kita sendiri
Berlama-lama di kepalaku, tadi malam
Hanya kami berdua, oh sayang oh

Sayang aku akan lakukan, Sayang aku akan lakukan
Apa pun yang kau inginkan, apa pun yang kau inginkan
Aku siap
Sayang aku akan lakukan, Sayang aku akan lakukan
Saat kau membuka matamu di pagi hari
Aku akan berada di sampingmu, sayang aku akan lakukan

Semuanya kini sudah siap
Bahkan mawar yang kau sukai
Sekarang aku hanya membutuhkanmu di sini
Jadi aku menginginkanmu sekarang

Hatiku begitu bersemangat, begitu berdebar
Saat aku menunggu, aku membayangkanmu
Buka pintu itu dan masuklah
dan aku membutuhkanmu sekarang

Lampu kamera sudah siap
Hanya untukmu, sambutan ini
Apakah kau tahu semua ini disediakan untukmu?
Dua puluh empat-tujuh per jam
Tidak pernah berhenti untuk kekasihku
Aku akan menjadi apa yang kau inginkan
Aku akan meninggalkannya untuk kau bayangkan, ah lakukan dengan cepat
Mendekatlah untuk merasakanku
Hatimu akan terbuka sedikit demi sedikit
Tanpa disadari, aku terus memikatmu
Menghabiskan malam denganku
Bahkan saat pagi datang
Aku akan bersama denganmu, jangan khawatir

Sekarang sayang, aku akan lakukan
Aku akan selalu bersamamu
Aku tidak akan melepaskan tanganmu
Jadi senyummu tidak akan pergi
Aku akan melindungimu

[ENGLISH TRANSLATION]

I’m only staring at the clock

It’s too hard to wait

Each minute, each second is so long

I need you right now

Nights without you are too long

Should I go get you right now?

Is it too late today?

I need you right now

Our own moonlight

Lingering in my head, last night

Just us two, oh baby oh

Baby I’ll be, Baby I’ll be

Whatever you want, whatever you wish for

I’m ready

Baby I’ll be, Baby I’ll be

When you open your eyes in the morning

I’ll be next to you, baby I’ll be

Everything is set and ready now

Even the rose that you like

Now I only need you here

so I need you right now

My heart is so excited, it’s about to fly

As I wait, I’m imagining you

Open that door and come inside

and I need you right now

Lightscamera action

Only for, this reaction

Do you know all of this is prepared for you?

Twenty four-seven all hour

Can’t never stop for ma lover

I’ll be what you want me to be

I’ll leave it to your imagination, ah do it faster

Come closer to feel me

Your heart will be opened little by little

Without knowing, I keep pulling you in

Spend the night with me

Even when morning comes

I’ll stay with you, don’t worry

Now baby, I will be

I’ll always be with you

I won’t let go of your hand

So your smile won’t go away

I’ll protect you