Roy Kim - Maybe I (어쩌면 나)

Oh Hae Young Again OST

애써 괜찮은 척 웃고 있어도

그 눈가엔 슬픔이 고였지 언제나

Mesmo você sorrindo, fingindo que está bem,

a tristeza sempre paira em seus olhos.

그대의 상처를 누구보다 잘 알고 있어서

어떤 말도 할 수 없어서 아파와

이런 내 마음을 어떻게 해야 할까

Conhecer a sua dor mais do que ninguém,

e não poder dizer uma palavra sequer, é doloroso.

O que devo fazer com este meu sentimento?

그댄 바람처럼 내 마음을 흐트러뜨리지만

어쩌면 나 아주 오랫동안 그댈 기다려 온 것만 같아

Você que chegou bagunçando o meu coração igual vento,

acho que eu já estava a um longo tempo te esperando.

애써 무심한 척 돌아섰지만

피하려 할수록 난 그대가 그리워

이제는 더 이상 내 마음을 숨길 수가 없어

Eu até viro as costas, tentando fingir indiferença,

mas quanto mais eu evito, mais eu sinto sua falta.

Agora, eu já não consigo mais ocultar o que sinto.

그댄 바람처럼 내 마음을 흐트러뜨리지만

어쩌면 나 아주 오랫동안 그댈 기다려 온 것만 같아

Você que chegou bagunçando o meu coração igual vento,

acho que eu já estava a um longo tempo te esperando.

마치 그댈 만나기 위해 그 모둘 견뎌온 것만 같아

Creio que eu tive que passar por todas dificuldades 

para enfim te conhecer.

그댄 별빛처럼

저 별빛처럼 어두운 내 마음에 스며들어

어쩌면 나 그대를 만나 행복을 찾게 될 것만 같아

Você é como uma estrela brilhante.

Você é como aquela estrela brilhante entrando em meu escuro coração.

Acho que eu encontrei a felicidade ao te conhecer.