Lyric Loco, Punch - Say Yes (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 2) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

니 눈앞에 왔잖아

내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘

say yes say yes

나도 모르게

너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래

love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이

이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지

그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼

라고 친구들은 계속해서

날 부추기지만

아직은 무거운 구두의 뒷 굽

차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝

손을 내밀어 줬으면 해

맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔

복잡하기만한 하루에

매 시간 머리를 굴리지만 난

지금에서야 깨달은 건데

결국 다 버려지고 너만 남아

지난 봄에는 널 우연히 봤고

더 이상은 우연이

아니였으면 해

스치기만 했던 너의 손을 잡고

어떤 길이라도

같이 걸었으면 해

니 눈앞에 왔잖아

내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘 say yes say yes

나도 모르게

너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

우우우우…i need u

baby 너에게 하고 픈 말

내가 못다한 말

baby baby baby boy love is true

어디든 갈 수 있어 이건

거짓말이 아니야(약속해줘)

이제부터는 나의 옆이

제일 편한 자리야

입술을 오므리고 내는 소리와 같이

내 이름을 불러줬음 좋겠어

내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지

이 목소리를 들어줬음 좋겠어

니 눈앞에 왔잖아

내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘

say yes say yes

나도 모르게

너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래

love is true

내가 바라는 단 한가지

니가 내곁에 있어주는 것

니가 날 보며 웃어주는것도

내 얘길 들어주는것도

난 그걸로도 충분한데 you

너를 보며 웃잖아

두 눈이 말하잖아

너도 이렇게 대답해줘

say yes say yes

너라서 좋아

니가 날 울려도 좋아

너는 나의 모든 전부니까

love is true

우우우우…i need u

baby 너에게 하고 픈 말

내가 못다한 말

baby baby baby boy

love is true

ROMANIZATION

ni nunape wassjanha

naega yeogi issjanha

neoui ipsullo mareul haejwo

say yes say yes

nado moreuge

neoege gago issnabwa

buneun barame nae mam jeonhallae

love is true

ganjireopgeman neukkyeojideon nun bicci

ijeneun iksuk hadandeusi useum jisji

geu jjogeuro georeogagiman hamyeon dwae

rago chingudeureun gyesokhaeseo

nal buchugijiman

ajigeun mugeoun guduui dwit gup

charari beoseobeorigo sipeun i bamui kkeut

soneul naemireo jwosseumyeon hae

maenballo neoege ttwieogal su issge kkeum

bokjaphagimanhan harue

mae sigan meorireul gullijiman nan

jigeumeseoya kkaedareun geonde

gyeolguk da beoryeojigo neoman nama

jinan bomeneun neol uyeonhi bwassgo

deo isangeun uyeoni

aniyeosseumyeon hae

seuchigiman haessdeon neoui soneul japgo

eotteon girirado

gati georeosseumyeon hae

ni nunape wassjanha

naega yeogi issjanha

neoui ipsullo mareul haejwo say yes say yes

nado moreuge

neoege gago issnabwa

buneun barame nae mam jeonhallae love is true

uuuu…i need u

baby neoege hago peun mal

naega mosdahan mal

baby baby baby boy love is true

eodideun gal su isseo igeon

geojismari aniya(yaksokhaejwo)

ijebuteoneun naui yeopi

jeil pyeonhan jariya

ipsureul omeurigo naeneun soriwa gati

nae ireumeul bulleojwosseum johgesseo

naega dwiro tteoreojyeoseo geotdeorado danji

i moksorireul deureojwosseum johgesseo

ni nunape wassjanha

naega yeogi issjanha

neoui ipsullo mareul haejwo

say yes say yes

nado moreuge

neoege gago issnabwa

buneun barame nae mam jeonhallae

love is true

naega baraneun dan hangaji

niga naegyeote isseojuneun geot

niga nal bomyeo useojuneungeosdo

nae yaegil deureojuneungeosdo

nan geugeollodo chungbunhande you

neoreul bomyeo usjanha

du nuni malhajanha

neodo ireohge daedaphaejwo

say yes say yes

neoraseo joha

niga nal ullyeodo joha

neoneun naui modeun jeonbunikka

love is true

uuuu…i need u

baby neoege hago peun mal

naega mosdahan mal

baby baby baby boy

love is true

[BAHASA INDONESIA]

Aku berada di depanmu
Aku di sini
Katakan padaku dengan bibirmu
katakan ya katakan ya
Tanpa ku sadari
Aku datang padamu
Aku ingin memberitahumu hatiku dengan angin yang bertiup
cinta itu nyata

Matamu yang hanya menggelitikku
Sekarang buat aku tersenyum seolah-olah aku sudah terbiasa akan itu
Kau hanya perlu berjalan ke sana
Teman-temanku selalu mengatakan padaku
Seolah mereka mencoba untuk membuangku

Sepatu hakku masih terasa berat
Aku hanya ingin melepasnya pada malam yang akan berakhir ini
Aku berharap kau akan memegang tanganmu
Jadi aku dapat berjalan padamu dengan bertelanjang kaki

Di hari-hariku yang rumit
Aku mencoba berpikir, setiap jam
Sekarang aku akhirnya menyadari
Semuanya pergi dan hanya kau yang tetap ada

Musim semi lalu, aku kebetulan melihatmu 
Aku berharap tidak akan lagi ada kebetulan
Aku ingin memegang tanganmu yang hanya berjalan melewatiku
Aku ingin berjalan denganmu, apa pun jalan yang kita ambil

Aku berada di depanmu
Aku di sini
Katakan padaku dengan bibirmu
katakan ya katakan ya
Tanpa ku sadari
Aku datang padamu
Aku ingin memberitahumu hatiku dengan angin yang bertiup
cinta itu nyata

Aku membutuhkanmu
Sayang, kata-kata yang ingin ku katakan padamu
Kata-kata yang tidak bisa ku katakan padamu
Sayang sayang sayang cinta itu nyata

Aku bisa pergi ke mana saja
Ini bukan sebuah kebohongan (berjanjilah padaku)
Mulai sekarang, beradalah di sisiku
Akan menjadi tempat yang paling nyaman

Seperti suara yang keluar dari bibir yang tertutup
Aku berharap kau akan memanggil namaku
Bahkan jika aku kembali jatuh dan berjalan
Aku berharap kau akan mendengarkan suaraku

Aku berada di depanmu
Aku di sini
Katakan padaku dengan bibirmu
katakan ya katakan ya
Tanpa ku sadari
Aku datang padamu
Aku ingin memberitahumu hatiku dengan angin yang bertiup
cinta itu nyata

Satu hal yang aku inginkan
Untukmu selalu berada di sisiku
Kau tersenyum padaku
Kau mendengarkanku
Itu juga sudah cukup bagiku, kamu

Aku tersenyum padamu
Mataku mengatakan padamu
Jawa aku seperti itu juga
katakan ya katakan ya
Aku menyukainya karena itu dirimu
Aku tidak peduli jika kau membuatku menangis
Karena kau segalanya untukku
cinta itu nyata

Aku membutuhkanmu
Sayang, kata-kata yang ingin ku katakan padamu
Kata-kata yang tidak bisa ku katakan padamu
Sayang sayang sayang cinta itu nyata

[ENGLISH TRANSLATION]

I’m in front of you

I’m right here

Tell me with your lips

say yes say yes

Without knowing

I’m going to you

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

Your eyes that only tickled me

Now makes me smile as if I’m used to it

You just need to walk over there

My friends keep telling me

As they try to push me

My heels are still heavy

I just wanna take it off by the end of the night

I wish you would hold out your hand

So I can run to you barefoot

In my complicated days

I’m trying to think, each hour

Now I finally realized

Everything is gone and only you remain

Last spring, I saw you by coincidence

I hope there will be no more coincidences

I want to hold your hand that used to only pass by

I want to walk with you, whatever path we take

I’m in front of you

I’m right here

Tell me with your lips

say yes say yes

Without knowing

I’m going to you

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

I need u

Baby, words I wanna tell you

Words I couldn’t say to you

Baby baby baby boy love is true

I can go anywhere

This isn’t a lie (promise me)

From now on, by my side

Will be the most comfortable spot

Like the sound that comes out of shut lips

I wish you would call out my name

Even if I fall back and walk

I wish you would only listen to my voice

I’m in front of you

I’m right here

Tell me with your lips

say yes say yes

Without knowing

I’m going to you

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

The one thing I want

Is for you to stay by my side

You smiling at me

You listening to me

That’s enough for me too, you

I’m smiling at you

My eyes are telling you

Answer me like that too

say yes say yes

I like it cuz it’s you

I don’t care if you make me cry

Because you’re my everything

love is true

I need u

Baby, words I wanna tell you

Words I couldn’t say to you

Baby baby baby boy love is true