Chen, Baekhyun & Xiumin (EXO) - For You (너를 위해서)

Moon Lovers Ost

다른 공간의 다른 시간이지만
내 사랑이 맞을거야

바람에 스치는 너의 향기로도,
난 너인걸 알수 있어

Embora em tempo e lugar diferente, 
o meu amor será o mesmo.
Até mesmo pelo seu cheiro que passa no vento,
eu consigo reconhecer que é você.

But I don’t know 내 맘속에 언제부터 니가 산건지

I don’t know, 너를 보면 설레는 이유

Mas eu não sei quando você começou a viver em meu coração.
Eu não sei porque meu coração acelera quando eu te vejo.

나를 스쳐 지나가도 돼
니가 날 다 잊었으니까

니가 기억할 때까지
나는 너를 기다릴테니까

Você pode até passar por mim 
Mas porque me esquecer completamente?
Então, até você lembrar de mim,
 eu ficarei te esperando.

그대여 나를 바라봐줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

그대여 내눈을 보고 얘기해줘요

사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

Querida, olhe para mim.
Você ainda me ama?
Querida, olhe em meus olhos e me diga.
Não esconda o seu coração que me ama.

너에겐 내가 곁에 있었단
사실을 절대로 잊지는 마

널 위해 모든걸 바칠 수 있었던,
내 마음을 지우지마

Eu estarei ao seu lado,
jamais esqueça dessa verdade.
Eu posso dar todo meu coração a você
Não apague este meu coração.

But I don’t know 내 맘속에 언제부터 니가 산건지

I don’t know 너를 보면 설레는 이유

Mas eu não sei quando você começou a viver em meu coração.
Eu não sei porque meu coração acelera quando eu te vejo.

나를 스쳐 지나가도 돼

니가 날 다 잊었으니까

니가 기억할 때까지

나는 너를 기다릴테니까

Você pode até passar por mim 
Mas porque me esquecer completamente?
Então, até você lembrar de mim,
 eu ficarei te esperando.

같은 공간 같은 시간 함께 있잖아

언제라도 내 곁에 와 너의 자리로

Você sabe que estamos juntos no mesmo tempo e espaço
Volte a qualquer momento para o seu lugar que é ao meu lado.

With you

너를 위해서

그대여 나를 바라봐줘요

여전히 그대도 나를 사랑하나요

Com você
Por você
Querida, olhe para mim.
Você ainda me ama?