Ana içeriğe atla

Odetta Hartman - Batonebo Türkçe Çevirisi

It's true - I could have done better 
But I won't be bullied to fully take the blame 
You came - into my body like a spirit 
So I have determined your proper name 
Bu gerçek- Daha iyi yapabilirdim. 
Ama suçu tamamiyle üstlenmek için zorba olamam 
vücudumun içine bir ruh gibi geldin 
Bu yüzden senin özel ismini belirledim 

Batonebo 
Leave me be 
I'll give you roses and violets 
If you stop inflicting violence on me 
Batonebo 
eğer üstümdeki vahşeti durdurursan 
Sana güller ve menekşeler vereceğim 

Forgive - my cancerous emotions 
Here I offer these devotions to appease 
Now please - da tik'bit 
Filter out of me 
So I can drown out this supernatural scream 
Affet, benim kanserli duygularım... 
işte yatıştırman için sana dua öneriyorum 
şimdi lütfen, da tik'bit 
aralarından beni seç 
böylelikle bu doğa üstü çığlığı bastırabilirim 

Batonebo 
Set me free 
I'll sing you iavnana vardo batonebo 
Batonebo 
Beni rahat bırak! 
sana söyleyeceğim. 

Batonebo 
Leave me be 
I'll give you roses and violets 
If you stop inflicting violence on me 
Batonebo 
eğer üstümdeki vahşeti durdurursan 
Sana güller ve menekşeler vereceğim

Etiketler:

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Seviyor Sevmiyor Dizisinde Çalan Ellerim Bomboş Şarkı Sözleri

Seviyor Sevmiyor dizisinin 11.bölümünde çalan ellerim bomboş yüreğimde bir sızı ateşe atılmış bir deli gibi şarkısı seviyor sevmiyor dizisinde 11. bölümde izleyenleri ile buluştu.Dizide Deniz ve İrem karakterleri arasında yaşanan aşk çıkmazı olanca hızıyla devam ederken seviyor sevmiyor dizisinde çalan şarkılarda izleyenler tarafından oldukça beğeniliyor. Seviyor Sevmiyor dizisi 11. bölümünde çalan şarkı kime ait?  Ellerim bomboş şarkısının sözleri nedir? Sorularının yanıtını aradığımızda şarkı ile ilgili yaptığımız araştırmalarda şarkımızı seslendiren sanatçı Fatih Erkoç 1992 yılında sanatçının çıkardığı Ellerim Bomboş albümünde yer alan bu güzel şarkının sözleri ise: Fatih Erkoç Ellerim Bomboş Şarkı Sözleri Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç  Hayatın anlamsızlığını  En güzel şeylerin bile yavan kaldığı  Aklımın ucundan geçmezdi  Senmisin bu hallerde olmama sebep  İnanmak gelmiyor içimden  Oysaki durmaksızın süren kavgalar  Meğer aşkın cilvel...
Yorum Gönder
Devamı

CnBlue - Puzzle

We’re like a puzzle  重ねたい 鮮やかな Piece を合わせ We’re like a puzzle　 叶えたい ゆるやかに Pace を合わせ Somos como um quebra-cabeça. Quero montá-lo. Combinar as peças coloridas. Somos como quebra-cabeça Quero completá-lo. Ajustando suavemente o ritmo. 一人で彷徨い 探した Day & Night 心の真ん中　足りないその何かを いつしか知ったんだ , 奇跡に逢ったんだ 欠けてたPieceは　握るその手の中 Vago dia e noite sozinho a procura de algo que está faltando no meio do meu coração. Eu sabia que em algum dia eu ia conhecer um milagre. Está em suas mãos a peça que estava faltando. We’re like a puzzle　 思い出を　星の数　重ねたい 鮮やかなPieceを合わせ　 さぁ行こう　大きな未来 Somos como um quebra-cabeça. Quero acumular uma constelação de lembranças. Combinando as peças coloridas Iremos ao nosso grande futuro. We’re like a puzzle　 二人で　一つずつ　叶えたい ゆるやかに Pace を合わせ　 永遠(とわ)の愛を誓うよ Somos como o quebra-cabeça. Quero realizar as coisas com você. Ajustar suavemente nosso ritmo. Jurar amor eterno. 僕らは正反対　素晴らしい相性さ 異なる格好で　同じ夢を見てる 見つめた瞬間に　奇跡を感じた そろえたPieceは　全て君にあげよう Somos opostos, mas temos uma grande compatibilidade. S...
Yorum Gönder
Devamı

EXO - Monster

She got me going crazy, woo 왜 심장이 뛰니? Woo 넌 아름다워 나의 Goddess 닫혀있지 Yeah, yeah 두드릴 테니 날 들여 보낼래? 감춰진 스릴을 줄게 Ela está me deixando louco Por que meu coração bate acelerado? Você é linda, minha deusa. Mas seu coração está fechado. Vou bater em seu coração, você deixa eu entrar nele? Lhe darei misteriosas emoções. 눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고 Don’t be afraid, love is the way Shawty, I got it You can call me monster Pela curiosidade em seus olhos, você já se apaixonou por mim. Não tenha medo. O amor é o caminho. Gatinha, eu te entendo. Você pode me chamar de monstro. I’m creepin’ in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 그래 널 훔쳐 탐닉해  널 망쳐 놓을 거야 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래 Come here girl, you call me monster (You call me monster) 네 맘으로 들어갈게 Vou entrar em seu coração Revirar,  desabar, devorar ele. Sim, eu vou roubar você, viciar você. Vou arruinar você. Ficarei gravado em seu coração. Para que mesmo morto, eu continue vivo para sempre. Venha cá, garota. Você que me chama de monstro. (Você que me chama de mon...
Yorum Gönder
Devamı