BEAST - At that place (그곳에서)

Yeah 그래 맞아

나 지금 네가 그리워

이상하게도 내 사랑은

자꾸만 커져 Oh no

나도 몰래 네 소식 찾아 헤매고

가끔 엉뚱한 생각도 하지만

Sim, você está certa.

Sinto sua falta neste momento.

Estranhamente, o meu amor

continua crescendo.

Secretamente busco notícias sobre você

Pode até ser um pensamento louco, mas

시간을 되돌려

우리가 행복했던 그때로 

돌아갈 수 있다면

 난 어떡해야 할까

그럴 수 있다면

난 그냥 지금에 머물 거야

또다시 너를 잃게 될 테니까

Voltar o tempo

Ao tempo em que éramos felizes

Se eu pudesse voltar

o que eu faria?

Se eu pudesse fazer isso,

eu simplesmente ficaria no agora.

Porque se eu voltasse, eu te perderia de novo.

우리가 처음 만났던 그곳에서

행복했던 그곳에서

네가 떠나버린 내가 아닌 세상

제일 멋진 남자로

널 기다릴게 Baby

더 사랑할게 Baby

너무 오래 걸리지 않게

내가 먼저 가서 널 기다릴게

Nesse lugar onde nos conhecemos pela primeira vez,

Nesse lugar onde éramos felizes,

Não como o homem que você descartou

mas como um grande homem 

Eu ficarei te esperando, baby

Eu te amarei mais, baby

Não levará muito tempo

porque eu irei primeiro e te esperarei.

See you there. See you later

너무 보고 싶지만 조금만 참아

See you there See you later

더 멋진 남자가 돼서

See you there See you later

네게 당장에라도 가고 싶지만

See you there See you later

우리 처음 만났던 그곳에서

Te vejo lá. Até mais.

Sinto muito a sua falta, mas vou suportar.

Te vejo lá. Até mais.

Eu serei um homem mais legal.
Te vejo lá. Até mais.
Eu quero ir até você agora mesmo, mas

Até mais. Te vejo lá

No lugar onde nos encontramos pela primeira vez.

속으로 우는 법을 배운 것 같아

참을 수 없을 만큼

네가 떠올라도 Oh no

혹시나 우리 다시 만날 그 날에

눈물에 가려 너 흐려질까 봐

Acho que aprendi a chorar por dentro

A ponto de poder suportar

Mesmo lembrando de você.

Será que no dia que nos reencontramos

você ficará embaçada em minhas lágrimas?

조금만 기다려

널 힘들게 했던 날 모두 버리고

네가 사랑한 모습들만 가득 담아서

세상 누구보다 행복하게 만들어 줄 거야

모두가 널 부러워할 수 있게

Espere só mais um pouco.
Descarte completamente esse meu 'eu' que te fez sofrer. 

Enche-se apenas do 'eu' que te amou.

Farei você feliz mais do que ninguém no mundo.

Para que todos possam ter inveja de você.

우리가 처음 만났던 그곳에서

행복했던 그곳에서

네가 떠나버린 내가 아닌
세상 제일 멋진 남자로

널 기다릴게 Baby

더 사랑할게 Baby

너무 오래 걸리지 않게

내가 먼저 가서 널 기다릴게

Nesse lugar onde nos conhecemos pela primeira vez,

Nesse lugar onde éramos felizes,

Não como o homem que você descartou

mas como um grande homem

Eu ficarei te esperando.

Eu te amarei mais, baby

Não levará muito tempo

porque eu irei primeiro e te esperarei.

어쩌면 그날은 오지 않을지도 몰라

오지 않는다고 해도

미리 알 순 없겠지만

네 빈자리를 술로 채우기보다

지금 이대로가 난 좋은 걸

Pode ser que esse dia não volte.

E ainda que ele não volte,

E embora seja impossível eu saber antecipadamente,

Em vez de preencher o seu lugar vazio com bebidas

Eu gosto mais do jeito como estou agora.

우리가 처음 만났던 그곳에서

행복했던 그곳에서

네가 떠나버린 내가 아닌 세상

제일 멋진 남자로

널 기다릴게 Baby

더 사랑할게 Baby

너무 오래 걸리지 않게

내가 먼저 가서 널 기다릴게

Nesse lugar onde nos conhecemos pela primeira vez,

Nesse lugar onde éramos felizes,

Não como o homem que você descartou

mas como um grande homem 

Eu ficarei te esperando, baby.

Eu te amarei mais, baby.

Não levará muito tempo

porque eu irei primeiro e te esperarei.

See you there See you later

너무 보고 싶지만 조금만 참아

See you there See you later

더 멋진 남자가 돼서

See you there See you later

네게 당장에라도 가고 싶지만

See you there See you later

우리 처음 만났던 그곳에서

Te vejo lá. Até mais.

Sinto muito a sua falta, mas vou suportar.

Te vejo lá. Até mais.

Eu serei um homem mais legal.
Te vejo lá. Até mais.
Quero ir agora mesmo até você, mas

Até mais. Te vejo lá

No lugar onde nos encontramos pela primeira vez.