Lee Hi - Breath (한숨)

숨을 크게 쉬어봐요

당신의 가슴 양쪽이 저리게 조금은 아파올 때까지

숨을 더 뱉어봐요

당신의 안에 남은 게 없다고 느껴질 때까지

Dê uma grande suspiro

Até o seu coração sentir uma pequena dor paralisante.

Respire mais profundamente

Até você sentir que não há mais nada em você.

숨이 벅차올라도 괜찮아요

아무도 그댈 탓하진 않아

가끔은 실수해도 돼. 누구든 그랬으니까

괜찮다는 말 말뿐인 위로지만

A sua respiração pode estar pesada, mas fique tranquilo

Ninguém está culpando você.

Você pode cometer erros às vezes. Afinal, todos erram.

Embora eu apenas diga, como conforto, que está tudo bem...

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요. 내가 안아줄게요

O suspiro de alguém, essa respiração pesada

O que fazer se eu não conseguir entendê-la?

Não consigo entender a profundidade do seu suspiro, mas

está tudo bem. Eu posso te abraçar.

숨이 벅차올라도 괜찮아요

아무도 그댈 탓하진 않아

가끔은 실수해도 돼, 누구든 그랬으니까

괜찮다는 말 말뿐인 위로지만

A sua respiração pode estar pesada, mas fique tranquilo.

Ninguém está culpando você.

Você pode cometer erros às vezes. Afinal, todos erram.

Embora eu apenas diga, como conforto, que está tudo bem...

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요 내가 안아줄게요

O suspiro de alguém, essa respiração pesada

O que fazer se eu não consigo entendê-la?

Não consigo entender a profundidade do seu suspiro, mas

está tudo bem. Eu posso te abraçar.

남들 눈엔 힘 빠지는 한숨으로 보일진 몰라도

나는 알고 있죠

작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸

이제 다른 생각은 마요

깊이 숨을 쉬어봐요

그대로 내뱉어요

Talvez, ao olhos dos outros, você demonstre cansaço com seus suspiros.

Mas eu sei 

pelo seu leve suspiro que você passou um dia difícil.

Não pense nos outros neste momento.

Solte um profundo suspiro.

Solte.

누군가의 한숨 그 무거운 숨을

내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요

당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만

괜찮아요 내가 안아줄게요

정말 수고했어요

A respiração pesada, o suspiro de alguém

O que faço se eu não conseguir entender?

Embora eu não consiga entender a profundidade do seu suspiro,

Tudo bem. Eu posso te abraçar.

Você batalhou bastante.