K.Will - Talk love (말해! 뭐해?)

Descendants of the sun

아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게

아무래도 이대론 안 되겠어

어쩌다 내가 이렇게, 네게 빠진 건지

이유를 나도 모르겠어

Algo que, em silêncio, vai aumentando
Mas não deve crescer dessa forma.

Como eu posso ter ficado assim, apaixonado por você?

Eu desconheço o motivo.

넌 왜 내게서 맴돌아

뭘 해도 신경도 쓰이고

뭘 해도 궁금해지고

넌 왜 내게서 맴돌아

oh 어떡해 나

자꾸만 생각이나

Por que você paira sobre mim?
Tudo que você faz chama a minha atenção.

Tudo que você faz me deixa curioso.

Por que você paira sobre mim?

Oh, o que faço?

Eu continuo pensando em você.

말해! 뭐해?
말해! 뭐해?

이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고

말해볼래. 말해볼래

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

Diga-me! O que você está fazendo?
Diga-me! O que você está fazendo?

Não me faça te procurar em qualquer lugar como um bobo

Quero lhe dizer. Quero lhe dizer

que a pessoa que ocupa o meu coração

é você, meu único amor.

너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게 그런 말이
나 이해가 되지 않아

하지만 그댈 본 순간

두 눈 가득 고인 눈물이

 사랑인 것 같아

Dizem que estar muito apaixonado
 faz você derramar lágrimas.

E eu não entendia isso.

Mas no momento que eu te vejo

Os meus olhos se enchem de lágrimas. 

Então acho que isso é amor.

넌 왜 내게서 맴돌아

뭘 해도 신경도 쓰이고

뭘 해도 궁금해지고

난 너 하나만 생각해

이렇게 난 자꾸만 입 맞추고

Por que você paira sobre mim?
Tudo que você faz chama a minha atenção.

Tudo que você faz me deixa curioso.

Fico pensando só em você.

Eu estou assim, querendo te beijar.

말해! 뭐해?

말해! 뭐해?

이러다가 바보처럼

한눈팔게 하지 말고

말해볼래, 말해볼래

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

Diga-me! O que você está fazendo?
Diga-me! O que você está fazendo?

Não me faça te procurar em qualquer lugar como um bobo

Quero lhe dizer. Quero lhe dizer

que a pessoa que ocupa o meu coração

é você, meu único amor.

내 모든 게 서툴다 해도

네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게 

사랑일까. 사랑일 거야

너의, 너의 남자 되고 싶어

Mesmo eu agindo totalmente estranho,

eu quero estar ao seu lado.

Isso é amor? Tem que ser amor.

Quero ser o seu homem.

말해! 뭐해?
말해! 뭐해?

내게 오는 사랑은 다

그대라는 이름인걸

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

Diga-me! O que você está fazendo?
Diga-me! O que você está fazendo?

Não me faça te procurar em qualquer lugar como um bobo

Quero lhe dizer. Quero lhe dizer

que a pessoa que ocupa o meu coração

é você, meu único amor.