NCT U - Without you

커버린 아이처럼. 혼자된 나무처럼

외로워 지친 누군가의 세상을 봐.

É como uma criança já crescida. É como uma árvore solitária.

Perceba que é assim o mundo de uma pessoa cansada da solidão.

바라고 바랬던걸 결국은 찾지 못해

밀려났던 자의 감추려던 상처를 봐.

(Note) o que ela tanto quer, mas não pode ter.

Note as feridas ocultas que ela empurra para longe.

우린 외톨이로 태어나

좀 느린 나와 같이 걸어줄 누군가를 기다려

Embora nascemos sozinhos

Eu espero por alguém para juntos andarmos bem devagar.

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아.

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

Você sempre pegava a minha mão e desenhava um círculo.

Você sabe que a gente fazia muito isto.

O meu coração está ao seu lado.

O seu sonho está ao meu lado.

산다는 거 견디는 거 함께라면 조금 더 행복해져.

Quando estamos juntos, fico um pouco mais feliz.

É assim que vou vivendo. É assim que vou resistindo.

끝없이 연결돼 다시 Can’t live without you.

A nossa infinita ligação tem que continuar.

Não consigo viver sem você.

조류에 쓸려가 듯

바다를 떠도는 듯

지쳐가지만 낙원은 보이지 않아.

É como se ele fosse levado com as aves

É como se ele flutuasse no mar

Assim vai o meu cansaço,

mas ainda não consigo ver o paraíso.

난 너의 따듯함이 필요해

괜찮다고 말해주잖아.

I need you, I need you.

Eu necessito do seu calor.

Embora eu diga que está tudo bem

Eu preciso de você. Preciso de você.

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아.

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

Você sempre pegava a minha mão e desenhava um círculo.

Você sabe que a gente fazia muito isto.

O meu coração está ao seu lado.

O seu sonho está ao meu lado.

산다는 거 견디는 거 함께라면 조금 더 행복해져.

Quando estamos juntos, fico um pouco mais feliz.

É assim que vou vivendo. É assim que vou resistindo.

끝없이 연결돼 다시 Can’t live without you.

A nossa infinita ligação tem que continuar.

Não consigo viver sem você.

눈 감아도 난 온기로 느껴 

한걸음 옆에 나란히

걸어준 동행인걸 위안을 주는 너

I’m with you.

Se fecho os olhos, sinto o seu calor 

Quando andamos perto, lado a lado.

Você que me transmite aconchego e é a minha companhia

Eu estou aqui com você.

내가 다시 살아갈 용기는 너니까

어깨를 내주며 공감할 너니까 믿을게

슬픔을 마주할 때면 한번 더

É você quem me dá coragem para viver de novo.

Acredito que você me oferecerá o seu ombro, se simpatizará comigo

Quando eu enfrentar a tristeza outra vez.

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아.

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

Você sempre pegava a minha mão e desenhava um círculo.

Você sabe que a gente fazia muito isto.

O meu coração está ao seu lado.

O seu sonho está ao meu lado.

산다는 거 견디는 거 함께라면 조금 더 행복해져.

Quando estamos juntos, fico um pouco mais feliz.

É assim que vou vivendo. É assim que vou resistindo.

끝없이 연결돼 다시 Can’t live without you.

A nossa infinita ligação tem que continuar.

Não consigo viver sem você.