ŞARKI SÖZLERİ

(tradução pendente) 난 다시 우리가 만나는 게 아직은 좀 어색할지 몰라 그래 내 안에 아직 네가 있는지 아무렇지 않게 널 볼 수 없어 또다시 내게 돌아올까 봐 그 누구도 사랑하지 못해 난 바보처럼 늘 헤매던 날은 내겐 소중한 추억이야 지금이라도 돌아갈 수 있다면 두 손을 잡고서 할 말이 많은데 이제 그만하자 아파하지 말자 지켜낼 수 없는 이 시간 속에 많이 울었던 지난날의 사랑은 꿈을 꾼 듯이 사라지고 있다고 또다시 너의 소식 들으면 한동안 난 힘들어하겠지 시간에 모든 게 지워질 거라 생각하면 또 눈물이 나 한번만이라도, 돌아갈 수 있다면 꼭 잡은 두 손을 놓지 않을 텐데 이제 그만하자 아파하지 말자 지켜낼 수 없는 이 시간 속에 많이 울었던 지난날의 사랑은 꿈을 꾼 듯이 사라지는데 기억하나요 우리 함께 한 날들을 이젠 하나둘씩 지우며 살아가겠죠 이제 그만하자 아파하지 말자 지켜낼 수 없는 이 시간 속에 많이 울었던 지난날의 사랑은 꿈을 꾼 듯이 사라지고 있다고

다시 태어난다면, 다시 사랑한다면, 그때는 우리 이러지 말아요 Se a gente nascer de novo, Se a gente amar de novo, Que em tal situação, a gente não repita as mesmas coisas. 조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며  많은 약속 않기로 해요 Que hajam poucos encontros. Que hajam poucas expectativas. Que não façamos muitas promessas. 다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이  돌아설 수 있을 만큼 버려도 되는 가벼운 추억만  서로의 가슴에 만들기로 해요 E ainda que a separação volte,  que não haja uma grande dor para ambos, e que possamos virar as costas normalmente. Apenas ligeiras lembranças que sejam descartáveis, façamos em nossos corações só esse tipo de lembrança. 이젠 알아요 너무 깊은 사랑은 외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸 그대여 빌게요 다음번에 사랑은 우리 같지 않길, 부디 아픔이 없이 Agora eu sei que um amor tão profundo, ele só traz tristeza no final. Espero que você tenha sorte no seu próximo amor que ele não seja igual ao nosso, que não haja dor. 나나~ 꼭 나보다 더 행복해져야만해 Você tem que ser mais feliz do que eu. 많은 시간이 흘러, 서로 잊고 지내도 지난날을 회상하며 우~ 그때도 이건 사랑이었다고  말할 수 있다면 그걸로 된 거죠 Ainda que a gente esqueça um do outro com o passar do tempo, Lembre-se dos

あなたとの出会いで、 どのくらい私は変われたのだろう？ 自分では見えないの 憧れた姿に近づいてるの? Após conhecer você Questiono-me o quanto eu tenho mudado. Não consigo ver a mim mesma. Será que tornei-me mais íntima das pessoas que admiro? Wanna be, wanna be,素敵な Gonna be, gonna be,大人に なれるようにいたい、でも Eu quero ser, quero ser, eu quero E eu serei, serei, me tornarei um adulto maravilhoso. Be ladies, but we stay girls 心は hold on 夢みる気持ちを 失わないでいるから、 Stay girls いつまでも 歩き出した日のように We wanna stay girls We wanna stay girls Somos moças, mas continuamos meninas. A gente contém o nosso coração para que não percamos a sensação de sonhar. Continuamos eternamente garotas. Como se estivéssemos andando para trás. Queremos continuar garotas. 笑ったり、泣いていたり、 思い出したらあふれだすこの memories どんな日も、どんな時も あなたの声に支えられた Eu sorrio e choro com as lembranças que transbordam sempre que eu lembro delas. A qualquer dia, a qualquer hora sou sustentada pela sua voz. Every day, every day, ひとりじゃ  All the way, all the way ないから たどり着けた、この場所に A solidão, em todos os meus dias, Ela nunca te

또 다시 반복되는 하루 그 끝에 네가 내게 있다는 게  참 고마워. 눈물이 앞을 가린 날도 네가 있어서 괜찮아 Mais um dia se repete. Muito obrigado por estar presente no final do meu dia. Até em dias de lágrimas cobrindo minha visão, Você está aqui. Então fico tranquilo. 한없이 지칠 땐 가끔은 내게 기대 쉬어도 돼 쓰러져도, 절대로 울지 않길 항상 나 기도해줄게 Quando estiver cansada, você pode se encostar em mim às vezes. Ainda que esteja por baixo, eu espero que jamais chore. Eu sempre irei rezar por você. 우리가 함께했던 날, 내겐 너뿐이던 날, 마주 보던 눈빛을 난 잊을 수 없어 Não consigo esquecer da gente junto, dos dias só você comigo, da gente se olhando. 소중한 마음으로 나를 봐준,  내 맘속에 별이 돼준 너 Você que me olha com um sentimento precioso, você que se tornou a luz em meu coração 이제는 내가 널 안아 줄게 Agora eu irei te abraçar. 조금은 늦어도 괜찮아 우리가 걸어가는 길이에 혼자가 아니란 걸 나는 알고있어 지금 잡은 우리 두 손 놓지 말아줘 약속해 난 언제나 여기서 있을게 Ainda que seja um pouco tarde, não tem problema. Nessa estrada por onde caminhamos, eu sei que não estou sozinho. Por favor, não vamos soltar as nossas mãos. Prometo que eu sempre estarei aqui. 2011년 5월 26일 절대

  Tatta Hitotsu No Koi Ost Cool whispers drift from the north on the night  Yet you warm my heart, for we hold the light  The land must fade from green into white  Hush my heart this love is a fire  This love will burn like a fire  Sussurros gelados vindo do norte se espalham nesta noite E ainda assim você aquece o meu coração,  para mantermos a luz. O chão deve mudar de verde para branco. É um fogo este amor que acalma meu coração. Este amor queimará como fogo. Lie side by side in the soft winter white Hold me close to you, as we brace for flight In time I pray, they'll see what we feel. Gentle love this pain won't retire This love must burn like a fire Deitados lado a lado neste brando inverno. Me abraçando junto a ti, assim nos preparamos para o vôo. No momento que eu rezar, eles notarão o que sentimos. Tenro amor, esta dor não vai se aposentar.. Este amor deve queimar como fogo. Close your eyes and dream what I see Peace for a moment, the future unclear Hand by hand as we s

Vamos combinar que quase todo mundo gosta de receber elogios, não é verdade? É algo agradável de se ouvir e também de falar para alguém. Nesta lição vamos aprender a dizer alguns elogios em coreano. Mas antes, aproveitando o assunto, falarei sobre a terminação -네요 (neyo). Ela é usada em frases onde queremos demonstrar que estamos surpresos, admirados. E uma vez que estamos expressando uma admiração, surpresa, o uso do ponto de exclamação na frase é imprescindível.  ~♥♥~ A terminação -네(요) é usada após o radical do verbo/adjetivo. Exemplos: 예쁘다 (bonito) ~ 예뻐네(요) (bonito!) 제미있다 (engraçado) ~  재미있네(요) (que engraçado!) 배고프다 (faminto) ~ 배고프네 (que fome!) Frases: 정말 춥네! (jeongmal chumne!) Está tão frio! / Que frio! (Você não esperava estar tão frio) 맛있네요! (mashinneyo!) Que delicia! (Você não esperava que a comida estivesse deliciosa) ~♥♥~ Elogios   ♦ 너 정말 예쁘네 (neo jeongmal ye.ppeu.ne!) Você está tão bonita! (elogio direcionado a mulher) ♦ 너 아름다워요. (neo areumdawoyo.) Você está bonita. (elogio

어두울 때면, 빛이 되어서. 날 지켜줘. Like fireflies.  눈물로 눈 앞이 흐리게 될 때면, 마법처럼 넌 날 안아줘. Que você se torne a luz quando estiver escuro. Me proteja. Seja igual os vaga-lumes. Quando a minha visão ficar turva devido as lágrimas, me abrace como num passe de mágica. 지쳐쓰러져 있을 때 넘어진 날 일으켰어 그 사랑 넘쳐 우주에, 금빛 하늘이 돼 Oh 빛나는 별처럼 Today Today Today I’ll Be Thanking You 늘 곁에 있어서 Every Minute Second Forever 시간의 끝까지 함께 걸어가자 Quando eu estiver cansada e deitada, me levante. Que este amor flutuando no ar vire um céu dourado. Oh, seja como uma estrela brilhante hoje. Serei grata a você por estar sempre ao meu lado em cada minuto, segundo. Eternamente. Vamos caminhar juntos até o fim dos tempos. Your love is strong, 날 깨워줘 시간과 함께 우린 하나가 됐어 You’ll Never Know 내 마음을 이젠 말할게 You’re My Golden Sky O seu amor é forte, m e desperta. Com o tempo, juntos nos tornaremos um. Você nunca vai saber. Falarei agora do meu sentimento Você é o meu céu dourado. 지쳐쓰러져 있을 때, 넘어진 날 일으켰어 그 사랑 넘쳐 우주에 금빛 하늘이 돼 Oh 빛나는 별처럼 Today Today Today I’ll Be Than

하루 종일 복잡한 일들이 왜 이렇게 많은 건지 벗어나고 싶어. 모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸 하루가 너무 길어 오늘따라. 뭔가 더 허전 하기만한 걸 Por que todo dia há tantas coisas difíceis? Quero fugir. Quero largar tudo, respirar um pouco. O dia hoje parece longo. Parece mais solitário. What Should I Do Dear Diary I Want To Say 오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어 텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가 없어서  계속 쓰는 걸 O que devo fazer? Querido diário, eu quero dizer Tudo está tão difícil hoje e em todos os dias. Nada pode preencher meu coração vazio. Por isso eu continuo escrevendo. Dear Diary I Want To Tell 맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게 미처 담지 못한 힘들었던 마음까지 소중히 기억하며 여기 간직해 Querido diário, eu quero contar tudo o que está escondido em meu coração até dos sentimentos difíceis, impossíveis de suportar. Com carinho, guardo em você todas as minhas lembranças. 하루 종일 같은 생각들만 한없이 곱씹어 가며 내 작은 감정에 이렇게 수없이 흔들린다는 게 하루가 너무 길어 오늘따라. 뭔가 더 허전 하기만한 걸 Todos os dias eu tenho os mesmos pensamentos Eles se encontram agitados em minhas pequenas emoções Hoje o dia parece tão longo. Parece mais solitário. What Should I Do D

Invisible 안갯 속에  나를 찾아야만 해 Yeah 작은 불빛 그 희망은 상상만으로도 You’ll Find Estou invisível no nevoeiro Tenho que me encontrar.  A esperança em uma pequena luz Até mesmo com a imaginação, você irá encontrá-la. 높은 곳을 향해 손을 뻗어 볼 때 닿을 것만 같은 느낌. 바라왔던 날들 가까워진 걸까 저 하늘에 그려져 Quando eu estico as mãos para o alto Sinto como se eu estivesse tocando. Será que está perto os dias que eu tanto aguardei? Eu desenho esses dias no céu. Just spread your wings 저 끝까지 가슴 뛰는 소릴 따라 두 눈을 감고 꿈을 펼쳐 봐 You’re a hero. You can fly. You can fly (2x) Basta você abrir as suas asas, até o final. Siga o som do seu coração batendo. Feche seus olhos e espalhe seus sonhos. Você é um herói. Você pode voar. 단 한번도 보지 못한 세상이 펼쳐질 거야 구름 위로 날아올라 'cause your wings are made to fly. Pelo menos uma vez, um mundo nunca visto antes surgirá na sua frente. Voe por cima das nuvens  pois suas asas são feitas para voar. 높은 곳을 향해 손을 뻗어 볼 때 닿을 것만 같은 느낌 바라왔던 날들 가까워진 걸까 저 하늘에 그려져 Quando eu estico as mãos para o alto Sinto como se eu estivesse tocando. Se

One day Ost 눈이 부셨었죠 아름다웠던 날 우리의 사랑을 약속했죠 난 목이 메어와 아무 말 못한 채 끼워준 반지에 눈물만 떨궜죠 O dia estava lindo, deslumbrante Enquanto fazíamos a nossa promessa de amor. Garganta embargada, não conseguia pronunciar nada. Lágrimas caíam no anel que você colocou no meu dedo. 어둠속 외로운 빛을 잃은 별처럼 그런 내게 그댄 내게 빛이 돼 주었죠 내 손에 새겨진 그대와의 약속 지지 않는 꽃이 되어, 변치 않을 거에요 Como uma estrela perdida, uma brilho solitário na escuridão Eu era assim. E você se tornou o brilho para mim. A nossa promessa está gravada em minha mão. Essa promessa não mudará. Será como uma flor que não desabrocha. My love, 지금 순간이 천국인거죠 바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요 오늘 또 내일 시간이 간데도 그댄 영원한 내 안의 보석이죠  Meu amor, este momento está sendo um paraíso. Estou como uma boba. Lágrimas de felicidades continuam caindo. Mesmo que hoje, amanhã, todos os momentos voem, Você será eternamente uma joia em mim. 눈물을 머금은, 향기 잃은 꽃처럼 그런 내게 그댄 내게 향기를 주었죠 내 손에 빛나는 그대와의 약속 끝이 없는 빛이 되어 눈이 부실 거에요 Eu escondia as lágrimas. Eu era como uma flor que perdeu o cheio,  E você me deu esse cheiro. A

네 생각, 네 표정 나를 웃게 해 나의 기쁨도, 작은 슬픔도 네가 주는 것 나 아직은 사랑에 서툴러 벅찰 때도 있어 조금 천천히 널 보여줘 Seus pensamentos, a sua expressão me fazem sorrir. A minha alegria e até a menor tristeza é você quem me dá. Eu ainda tenho presso no amor. Mostre-se um pouco mais devagar. You’re my all my everything 어렵지 않게, 네가 느껴지고 있는 걸 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아 진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이 내 가슴안에 그대로 전해져 와 미래는 내가 함께 그려져 있는 걸 Você é meu tudo. Não é algo difícil ter este sentimento por você. Não perca essa paixão, esse seu olhar. Em meu coração, o seu olhar gentil e a sua promessa Chegam dessa forma. O meu futuro está escrito com você. 난 알아. 볼 수 있는 걸 보석같은 마음 아프지 않게, 다치지 않게 지켜줄께요 진실함에 무뎌진 세상에 길을 열어 보여 줘 너의 곁에서 걸을 수 있게 Eu sei. Eu posso ver que o seu coração é igual uma joia. Eu irei protege-lo para que não se machuque, não se magoe. Mostre-me os caminhos neste mundo. Assim eu poderei caminhar ao seu lado. You’re my all my everything 어렵지 않게, 네가 느껴지고 있는 걸 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아 진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이 내 가슴안에 그대로 전해져 와 미래는 내가 함께  그려져 있는 걸 And you alwa

내 감정 따위 뭐가 중요해? 싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼 널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아 because I’m a toy toy O que importa o meu sentimento? Você pode brincar comigo até se cansar de mim. Se sou designado a você, pode me quebrar, n ão tem problema. Porque eu sou um brinquedo. 쓸모 없어지면 버려 몰래 문득 어렴풋이라도, 기억될 수만 있다면 나 Everything I do it for you. I’m a toy toy Se eu não lhe for mais útil, você pode me jogar fora. Contanto que eu possa ser lembrado, nem que seja vagamente, Eu faço tudo por você.  Eu sou um brinquedo. 담아왔던 속 얘길 나눌 때면 날 어루만지고 나서야, 미소를 지었던 너야 얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만 이 운명은 네 소유인 걸 Girl use me while you can I’m all yours Quando estamos compartilhando histórias íntimas, É você quem me acaricia enquanto  sorri para mim. Sei que depois de um tempo você  me colocará de lado, Mas ponho o meu destino em suas mãos. Garota, me use enquanto pode. Eu sou todo seu. 난 너에게 더 이상 바랄게 없어 나로 인해 채워지는 널 본다면 꺼내줄 수 있어, 다 가져가 주겠니 사랑이 장난이면, 가차 없이 날 이용해 Now you know all you need is me. I’m your toy I’m your toy. I'm your toy. 사랑이 장난이면 가차 없이

Ladies & Gentlemen, f(x) Hey Uh Huh Yeah, Hey Let’s Go Senhoras e Senhores F(x) Ei, vamos lá! 저길 봐, Good Boy, 저 옆에 그 뒤 왼쪽편, 깔끔한 후드티 위에 재킷, 멋진 Match 좋아, 아 아 Style 멋져, 왠지 맘이 떨려, Oh So Stylish OK My Style, Olhe bem ali. Aquele belo rapaz. Ali atrás, do lado esquerdo. Usando jaqueta por cima de um limpo moletom  Combinação perfeita. Gostei. O estilo dele é tão bacana. Não sei porque meu coração está tão acelerado. Oh, ele é tão estiloso. Ok, faz o meu estilo. 맘대로 뛰는 맘 숨겨지지 않는 맘 나 어떡해. 나 어떡해 야단났어 Stop Coração batendo acelerado. Sentimento visível. E agora? O que faço? Pare. Estou avisando. 멋대로 부푼 맘 팝콘처럼 튀는 맘 자꾸 티 나는 맘 던 감출 수 없는 맘 Sentimento crescendo. Coração pulando igual pipoca. Este sentimento continua visível. Está impossível esconder este sentimento. 마침내 그가 바라본다 그가 날 보며 웃는다 My Style 나 어떡해 My Style 꼭 찝어 너 Por fim, ele me olha. Está olhando para mim e sorrindo. Você faz o meu estilo. E agora? Você faz exatamente o meu estilo. 마침내 그가 다가온다 난 숨을 힘껏 참아 Stop My Style 또 두근대 My Style 콕 찍어 너

Don't touch it  We love it She’s dancing on the floor (Boom boom boom boom) Don’t touch it We love it She’s dancing on the floor (Boom boom boom boom) Não tocamos. Nós amamos Ela dançando no chão. (boom boom) Today is good day 방콕 날씨는 불쾌 처자들 화장이 바뀌었네 누군가 엉덩이에 불을 붙였네 Ludwig van Beethoven 귀는 안 들려 but 집중해 I’m the King You’re the Queen 넌 이 밤의 주인공 날 찾는 사장님의 답장엔 뜸해 Hoje está um dia bacana Embora o clima em Bangok seja desagradável. Mulheres usando diferentes maquiagens Alguém aquecendo os quadris Igual Ludwig van Beethoven Não ouço mas estou concentrado. Eu sou o rei e você é a rainha Sou o herói desta noite O patrão procurando por mim e eu raramente atendo ele. 사람들은 돌아다니면서 술을 받아먹고 소리치네 I’m a real freak freak man 아무것도 말하지 않고 내일을 향해 가다 보면 어느새 돼있네 WE ALL PAC MAN 아주 자연스럽게 내 뒤에 올라타 꼬리를 살짝 흔들곤. 내 눈을 보고 내게 말해줘 Pessoas perambulando,  bebendo e gritando. Eu sou um cara muito arrepiante. Não diga nada. Se você vier amanhã me ver De repente nos tornaremos pacman. Suba em cima de mim, bem naturalmen