ŞARKI SÖZLERİ

Yine gözüm yollarda neredesin   Gündüzüm gece oldu kederdeyim ah       Bilemezsin kaç gece gelir diye bekledim Gelmeyince derdime yenileri ekledim Gel yarim ol, sevdalım ol  Sultanım ol, fermanım ol  Dertlerimin dermanı ol   Hercai  Dolu dolu sevdalar gözlerimde      Gönlümde dolanirsin hep o halinle ah   Uçusuyor saçlarin yaralanmis kalbime    Yine sensin tek çare su zavalli halime 

Yazdan kalma bir günden " From a day left from summer "   ya da "çölde çay" filminden  " or from "the sheltering sky" movie  " bir sahne var aklımda   " a scene in my mind , " oyuncular sanki biziz "  as if we're the actor and actress " mutsuzuz ikimiziz " we're unhappy, both of us. . " Kimi aşklar hiç bitmezmiş " Some loves never end ," bizimkisi bitenlerden " ours is the ended one ," sevmeye yeteneksiziz " we are lacking the ability to love. " . İki yabancı, iki yabancı Two strangers, two strangers .   birlikte ama yalnız  together but lonely,  iki yabancıyız   we're two strangers... Hani o güneşin batışı,  What about that sundown bizi tanrıya inandırışı. the one that made us believe in God .  Şu an o akşam aklımda That night is on my mind right now ama çok zaman önceydi, but it was so long ago  yaralarımız ağır değildi. our wounds weren't so critical then Yine de, b

Çaresiz içimdeki çocuk Bir günah gibi hep suçlu Senin hala ellerin soğuk Ve yağmurlu İçimde her gün ölen umutlar var Olsun zaten aşklar hep böyle... Sana bir söz yazdım bugün Yolladım rüzgarla İçinde gözyaşı vardı Küçükcük bir kadınla Sana bir söz yazdım bugün Yolladım rüzgarla İçinde gözyaşı vardı Küçücük bir adamla. Çaresiz bütün kelimeler Bir yalan gibi hep suçlu Senin hala gözlerin soğuk Ve yağmurlu İçimde her gün büyüyen çığlıklar var Olsun zaten aşklar hep böyle...

Silinmedi izler hala dün gibi Kadehim senle dolu aynı İstanbul rengi Alıştım dediğim yokluğun buz gibi İçimde hatıralar eski  şarkı lar gibi The traces aren't erased yet, still, same as yesterday My glass is full of you, the same color of Istanbul I say to myself that I got used with your cold as ice absence Inside me, the memories are like old songs Şimdi boğazın kayıp bir kena r ında Elimde bir kadeh ve içinde  g ençliğim Now, in a corner of Bosphorus There's a glass in my hand, my youth is inside of it  Vurdukça en dibe kendi m i buldum Ayıldıkça senden daha sarhoştum Koskoca bir ömrü tükettim seninle Ve sen hiç olmadın   mehtabın renginde I've found myself constantly hitting the bottom Breaking up, I've become even more drunk of you With you, I've wasted a huge life And you've never appeared in the moonlight color And you've never been inside me, actually Vurdukça en dibe kendimi buldum Ayıldıkça senden daha sarhoştum K o skoca bir ömrü tüke

Sensiz olmaz ki sensiz (without you, it couldn't be without you) Sana çok ihtiyacım var canım (i need you so much my dear) Her solukta (with every breath) N'olur anla n'olursun (please understand me, i beg you) Sensiz olamam ki sensiz (without you, i can't live without you) Sensiz sevinçlerim solar sonra (without you, all my happiness wii fade away) N'aparım ben (what will i do then?) N'olur anla n'olursun (please understand me, i beg you) Sen bilirsin ben halimi anlatamam (you know, i can't tell how i am) Beni bilirsin ben hiç seni aldatamam (you know, i can't ever deceive you) Gözbebeğim sen benim herşeyimsin ( my apple of the eye, you are my everything) Sen benim sevgilimsin (you are my lover) İnan inan (believe me, believe me) Sevemem kendimi (i can't even love myself sometimes like i love you) Zaman zaman Senin kadar Sensiz olmaz ki sensiz   (without you, it couldn't be without you) Ben senin gölgen (i'm your shadow when my body is

Uyandırma… Uyandırma (don't wake me up, don't wake me up) Sakın beni uyandırma (Don't wake me up) Bu gördüğüm belki de en güzel rüya (maybe this is the best dream that i ever had) Ve adı da aşk güya (and it's name is love  allegedly) O huzur dolu aşk kokan kucağında Rüyalara dalmak varken Hiç içimden gelmiyor Savaşmak bu dünyayla (i do not want to battle with this world, instead,  i would rather dream in your peaceful - loving arms)  Sakin ve sıcak kıyılarına Kalbimi demirlemek varken Hiç içimden gelmiyor Savrulmak fırtınalarla i do not want to be scattered by storms, instead, i would rather anchor my heart to your calm and warm shores Nanana nanana nanana Uyandırma… Uyandırma Sakın beni uyandırma Bu gördüğüm belki de en güzel rüya Ve adı da aşk güya Uyandırma… Uyandırma Sakın beni uyandırma Bu gördüğüm belki de en güzel rüya Ve adı da aşk güya Nanana nanana nanana O huzur dolu aşk kokan kucağında Rüyalara dalmak varken Hiç içimden gelmiyor Savaşmak bu dünyayla Sakin v

Alla beni pulla beni al koynuna yar Gözüm senden başkasını görmez oldu yar Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar Alla beni pulla beni al koynuna yar Senin için dağlar deler yol açarım yar Senin için denizleri kuruturum yar Senin için gök kubbeyi yerlere çalarım yar Canım iste canım bile sana kurban yar Dağlar taşlar uçan kuşlar senin olsun yar Deniz derya gökler hep yerinde dursun yar Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar Alla beni pulla beni al koynuna yar Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar Çıra gibi uğrunda ben yanayım yar Canım iste canım bile sana kurban yar Yıldızlar yerinde güzel bırak dursun yar Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar Alla beni pulla beni al koynuna yar Rüzgar olup ince beline sarılayım yar Çimen olup ayağına serileyim yar Sürme olup gözlerine sürüleyim yar Canım iste canım bile sana kurban yar Alla beni pulla beni al koynuna yar Gözüm senden başkasını görmez oldu ya

Bak bize gerek yok söze Her bakış yüzünde ayrılık kokuyor Kalbinde bir çölde aşk Yangın da sönmüyor Ardında korkular sinmiyor Yaşlardan bir gölde aşk Ömründen süzülmüyor İçinde dinmiyor Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi Yalanı da olsa yazısını silmez mi Look at us, should not be any other words Separation is smelt with every look at your face In your heart there is a desert of love its heat does not die away. Behind, fears begin to permeate and create a lake of love from your tears. These never pass through life and do not stop inside you If there is a way back, would have not my heart return to you? or this way could be past, destiny would have not beaten it? If this love was true, would it have worth another look? or if was not true, should it have be erased from your destiny?

Bomboş kalbimin odaları bomboş halsiz hissiz Nasıl bu kadar loş gece insafsız benden bile sarhoş Sabahladım yedi gece durmadan üst üste Gittiği yerden arar diye çok vicdansız Geceden bile sarhoş Fazla hep dahasına meylimiz bakma Bize düşman kendimiziz fazla Hep dahasına meylimiz bakma Bize düşman kendimiziz Ben sana nerden tutuldum Yokluğunda hem nasıl duruldum Sağ elimi solumla avuttum Boş yere boş yere Kızmam eloğlu değilsinki Şahaneyim demedinki Olmadı kabul farkındayız en azından Fazla hep dahasına meylimiz bakma Bize düşman kendimiziz fazla Hep dahasına meylimiz bakma Bize düşman kendimiziz Ben sana nerden tutuldum Yokluğunda hem nasıl duruldum Sağ elimi solumla avuttum boş yere boş yere Ben sana nerden tutuldum Yokluğunda hem nasıl duruldum Sağ elimi solumla avuttum Boş yere boş yere Hep boş yere boş yere Ben sana nerden tutuldum Göz göre göre nasıl duruldum Sağ elimi solumla avuttum boş yere boş yere Hep boş yere boş yere

Fikret Kızılok : Bu Kalp Seni Unutur mu sözleri Yıllar geçse de üstünden, bu kalp seni unutur mu Kader gibi istemeden, bu kalp seni unutur mu Bir hasretlik yüzün vardı, içinde bir hüzün vardı Söyleyecek sözün vardı, bu kalp seni unutur mu Bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu Anlamı yok tüm sözlerin, sensiz geçen gecelerin Yaşanacak senelerin, bu kalp seni unutur mu Bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı Benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu Bu kalp seni unutur mu, kalbim seni unutur mu Bana aşkı veren sendin, sonra alıp giden sendin Yollarımız ayrı derdin, bu kalp seni unutur mu Oysa düşlerim başkaydı, birdenbire yarım kaldı Yaşanacak çok şey vardı, bu kalp seni unutur mu Bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu Her gün akşam yastığımda, üşüyorum yokluğunda Yaşıyorum boşluğunda, bu kalp seni unutur mu Bambaşka bir halin vardı, farketmeden beni sardı Benliğimi benden aldı, bu kalp seni unutur mu Bu kalp seni unutur mu, bu kalp seni unutur mu 

baharda serseriye sevmesi kolay gönlünü kışlara mahkum tutsa tüm yıldızlar adına çıksa tanrı yazsa kaderin olsa benim gibi olmayacak benim gibi olmayacak belki sevgilin olacak yalandan mutlu gibi yapacaksın sabahları uyanınca gözlerinde hep beni bulacaksın kalbin hep yarım kalacak aradığım nedir diye soracaksın benim gibi olmayacak benim gibi olmayacak benim gibi olmayacak inanma benim gibi olmayacak sonu bendim

Kalbimde gizli bir sevgili arar Gözlerime bakıp dalan gözlerin Are they searching for a secret love in my heart? Those eyes of yours that look at me and get lost Aklıma gelmeyen bilmece sorar Beni hülyâlara salan gözlerin Aşka inanmayan o yalan gözlerin They're asking me a riddle which I can’t think of Those eyes of yours that make me dream Your liar eyes that don’t believe in love Rûyâdır belki de bütün ümitler Gözlerin aklımı perîşân eyler Maybe all those hopes are dreams Your eyes devastate my mind Aşk masalından şarkılar söyler Beni hülyâlara salan gözlerin Aşka inanmayan o yalan gözlerin They sing songs from tales of love Your eyes that make me dream Your liar eyes that don’t believe in love http://lyricstranslate.com/en/yalan-goezlerin-your-liar-eyes.html

evlerinde lambalari yaniyor  göz göz olmus ciğerlerim kanıyor  beni gören deli olmuş sanıyor  ölürümde ayrılamam yar senden  aman bir bahçeye giremezsen  durup seyran eyleme eyleme  aman bir binayı yapamazsan  yıkıp veyran eyleme  aman bir güzeli sevip de alamazsan  ismini aleme rüsva eyleme  evlerinin önü boyali direk  yerden yere vurdun sen beni felek  her acıya dayanamaz bu yürek  ölürüm de ayrilamam yar senden

Güneş her akşam batıp her  gün  doğuyorsa  (if sun is setting down every evening, rising every morning) Çiçekler solup solup  tekrar  açıyorsa (if flowers are fading then blooming again) En derin yaralar kapanıyorsa  ( if the deepest wounds are healing) En büyük acılar unutuluyorsa  (if the deepest pains are forgotten) Neden korkulur hayatta söyleyin bana  (what are you afaid of in this life, tell me) Ben neden aynı kalayım söyleyin bana  (why shall i stay the same, tell me) Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım  (surely i will bloom, i will fade away sometimes) Elbette daldan dala konup sonra uçacağım  (surely i will go off at a tangent, then fly off) Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım  (surely, i will whirl aroud sometimes, stop sometimes) Elbette bazen söyleyip bazen susacağım  (surely i will talk sometimes, stay quiet sometimes) İnanmadım asla inanamam  (i never believed, i cannot believe) Her şeyin  bir  sonu olduğuna  (that everthing has an ending) Elbette bugün ağlıyo