Lyric Do Hyeok Lim - Goodbye (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 13) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

기억하고 있니

널 지켜주고 싶던 한사람

코끝이 찡해져 널

바라보면 눈물이 날것 같아

사랑해 너만을 기억해 언제나

지켜주고 싶던 나라서

떠나가는 너의 뒤에서

울먹이며 너를 바라보고 있었어

살다가 내가 생각날때

어느날엔가 그리울때

언제든 나를 찾아와줘

세월이 흐른대도

영원히 내 사랑 그리워도 난 안녕

너를 위해서 나는 안녕

내가슴속에서

살아있는 널위해 웃을게

이제는 안녕

사랑해 너만을 기억해 언제나

지켜주고 싶던 나라서

떠나가는 너의 뒤에서

울먹이며 너를 바라보고 있었어

살다가 내가 생각날때

어느날엔가 그리울때

언제든 나를 찾아와줘

세월이 흐른대도

영원히 내 사랑

그리워도 난 안녕

너를 위해서 나는 안녕

내가슴속에서

살아있는 널위해 웃을게

이제는 안녕

기다려줘 가슴 아픈 말을 숨긴채

그저 돌아서줘 인사없이 가줘

날 돌아보지 말아줘

너에게 고백하고 싶은

이 말 아직 하지 못했어

내 생에 가장

사랑했던 사람은 너였다고 말할게

내 사랑 그리워도 난 안녕

너를 위해서 나는 안녕

내 가슴속에서

살아있는 널위해 웃을게

이제는 안녕

ROMANIZATION

gieokhago issni

neol jikyeojugo sipdeon hansaram

kokkeuti jjinghaejyeo neol

barabomyeon nunmuri nalgeot gata

saranghae neomaneul gieokhae eonjena

jikyeojugo sipdeon naraseo

tteonaganeun neoui dwieseo

ulmeogimyeo neoreul barabogo isseosseo

saldaga naega saenggaknalttae

eoneunarenga geuriulttae

eonjedeun nareul chajawajwo

sewori heureundaedo

yeongwonhi nae sarang geuriwodo nan annyeong

neoreul wihaeseo naneun annyeong

naegaseumsogeseo

saraissneun neorwihae useulge

ijeneun annyeong

saranghae neomaneul gieokhae eonjena

jikyeojugo sipdeon naraseo

tteonaganeun neoui dwieseo

ulmeogimyeo neoreul barabogo isseosseo

saldaga naega saenggaknalttae

eoneunarenga geuriulttae

eonjedeun nareul chajawajwo

sewori heureundaedo

yeongwonhi nae sarang

geuriwodo nan annyeong

neoreul wihaeseo naneun annyeong

naegaseumsogeseo

saraissneun neorwihae useulge

ijeneun annyeong

gidaryeojwo gaseum apeun mareul sumginchae

geujeo doraseojwo insaeopsi gajwo

nal doraboji marajwo

neoege gobaekhago sipeun

i mal ajik haji moshaesseo

nae saenge gajang

saranghaessdeon sarameun neoyeossdago malhalge

nae sarang geuriwodo nan annyeong

neoreul wihaeseo naneun annyeong

nae gaseumsogeseo

saraissneun neorwihae useulge

ijeneun annyeong

[INDONESIA TRANSLATION]

Apakah kau ingat?
Seorang pria yang ingin melindungimu
Aku terkejut saat aku melihatmu
Rasanya seperti aku akan menangis

Mencintaimu, aku akan mengingatmu selamanya
Karena aku ingin melindungimu

Aku berada di belakangmu saat kau pergi
Aku memperhatikanmu dengan air mata

Suatu hari, saat kau memikirkanku
Atau saat kau merindukanku
Datanglah padaku kapanpun
Bahkan setelah berjalannya waktu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

Mencintaimu, aku akan mengingatmu selamanya
Karena aku ingin melindungimu

Aku berada di belakangmu saat kau pergi
Aku memperhatikanmu dengan air mata

Suatu hari, saat kau memikirkanku
Atau saat kau merindukanku
Datanglah padaku kapanpun
Bahkan setelah berjalannya waktu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

Tunggu aku dengan sembunyikan kata-kata sedih
Pergi saja tanpa mengatakan apapun
Jangan melihatku kembali

Aku tidak bisa mengatakan kata ini
Orang yang paling aku cintai di dunia ini adalah dirimu

Cintaku yang abadi, meskipun aku merindukanmu selamat tinggal
Selamat tinggal untukmu
Aku akan tersenyum untukmu yang hidup dalam pikiranku
Selamat tinggal mulai sekarang

[ENGLISH TRANSLATION]

Do you remember?

A guy who wanted to protect you

I got chocked up when I see you

It feels like I’m going to cry

Love you, I’ll remember you forever

Because I wanted to protect you

I was behind of you while you’re leaving

I was looking at you with tears

One day when you think of me

Or when you miss me

Please come find me whenever

Even time goes by

My forever lover, goodbye even I miss you

goodbye for you

I’ll smile for you who live in my mind

goodbye for now

Love you, I’ll remember you forever

Because I wanted to protect you

I was behind of you while you’re leaving

I was looking at you with tears

One day when you think of me

Or when you miss me

Please come find me whenever

Even time goes by

My forever lover, goodbye even I miss you

goodbye for you

I’ll smile for you who live in my mind

goodbye for now

Wait for me with hiding sad words

Just go without saying

Please don’t look back at me

I couldn’t say this word

The one who I love the most in the world is you

My forever lover, goodbye even I miss you

goodbye for you

I’ll smile for you who live in my mind

goodbye for now