Ana içeriğe atla

Lyric Davichi - Beside me [Indonesia & English Translation]



HANGUL

뒤척이면서 아등바등
별 세우며 잠을 청해도
반짝반짝 그대가 눈부셔
밥을 먹든 커피 마시든

TV 보든 웃다가 울든
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

전부인 듯 마지막인 듯
두 팔 벌려 내게 안기던
정말 그댄 나를 잊었나요
그래 나야 널 사랑한
네가 사랑한 나였단 걸
잊지 마요 나를 기억해줘
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와

비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
길다란 내 미련의 끝은
꿈이었다고

누가 내게 말해줘요
널 만나러 간다 괜찮아
아픈 추억으로 날 가득 채울게
울었어 또 울었어
더 크게 울었어
눈물이 앞을 가려와
휘청이며 헤메이는 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸

잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸

ROMANIZATION

dwicheogimyeonseo adeungbadeung
byeol seumyeo jameul cheonghaedo
banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo
babeul meokdeun keopi masideun

TV bodeun usdaga uldeun
gyeote issdeut nae yeope neoin geol
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

jeonbuin deut majimagin deus
du pal beollyeo naege angideon
jeongmal geudaen nareul ijeossnayo
geurae naya neol saranghan
nega saranghan nayeossdan geol
ijji mayo nareul gieokhaejwo
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa

bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol
gildaran nae miryeonui kkeuteun
kkumieossdago

nuga naege malhaejwoyo
neol mannareo ganda gwaenchanha
apeun chueogeuro nal gadeuk chaeulge
ureosseo tto ureosseo
deo keuge ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
hwicheongimyeo hemeineun baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol

[INDONESIA TRANSLATION]

Melempar dan berpaling
Sepanjang malam, aku menghitung bintang-bintang saat aku mencoba untuk tertidur
Tetapi kau terlalu berkerlip dan bersinar terang
Setiap kali aku makan atau minum kopi
Kapanpun aku menonton TV, setiap kali aku tertawa atau menangis
Rasanya seperti kau di sampingku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Selama aku adalah segalanya untukmu, selama ini adalah yang terakhir kalinya
Kau datang ke dalam pelukanku yang terbuka lebar
Apakah kau benar-benar melupakanku?
Ya, ini aku, aku yang mencintaimu
Aku, yang kau cintai
Jangan melupakanku, ingatlah aku

Aku menangis pada hari saat kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang mengetahui
Air mata memenuhi mataku
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Akhir perasaanku yang berlama-lama hanya mimpi
Seseorang tolong katakan padaku
Aku akan melihatmu, ini akan baik-baik saja
Aku akan mengisi diriku dengan kenangan menyakitkan

Aku menangis, aku menangis lagi
Aku bahkan menangis lebih keras
Air mata memenuhi mataku
Aku terguncang, tersesat seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai kapanpun
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sampai kapanpun
Entah aku sendirian atau kita bersama-sama, itu tidak masalah
Kau di sampingku
Kau di sampingku
Kau di sampingku

[ENGLISH TRANSLATION]

Tossing and turning
All night, I count the stars as I try to sleep
But you twinkle and dazzle so much
That whether I eat or drink coffee
Whether I watch TV, whether I laugh or cry
It’s like you’re next to me

I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

As if I’m your everything, as if it’s your last
You came into my open arms
Have you really forgotten me?
Yes, it’s me, me who loves you
Me, who you used to love
Don’t forget me, remember me

I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

The end of my lingering feelings is just a dream
Someone please tell me
I’m going to see you, it’s alright
I’ll fill myself with painful memories

I cried, I cried again
I cried even louder
Tears covered my eyes
I’m a swaying, lost fool

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me

Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
You are next to me
You are next to me

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Mor Ve Ötesi - Uyan Sözleri

canım kardeşim bak senin ellerinde hayatımız uçan kuştaki güzelliği kaybettik hastayız çok sıkıldım ağlamaktan durmaktan bu ahlaksız oyunlara sürdürmek günah uyan bundan böyle tesadüf eden rastlayan dostum uyan tesadüf eden artık tesadüf eden kararma uykundan sadece renkler vardı sonra kayboldu onlar da biz nefes alamadan ah bu yaşam boş biraz şaka herkes bunun farkında çok sıkıldım ağlamaktan durmaktan bu terbiyesiz oyunlara sürmek günah tesadüf eden bundan böyle tesadüf eden rastlayan dostum tesadüf eden tutarlı olan artık rastlayan kararma uykundan sen yine de şu yolun sonundaydın sen aynı zamanda hiç faaliyet yapamazdın sen, atıl, cansız, yalnızdın sen

EXO - Monster

She got me going crazy, woo 왜 심장이 뛰니? Woo 넌 아름다워 나의 Goddess 닫혀있지 Yeah, yeah 두드릴 테니 날 들여 보낼래? 감춰진 스릴을 줄게 Ela está me deixando louco Por que meu coração bate acelerado? Você é linda, minha deusa. Mas seu coração está fechado. Vou bater em seu coração, você deixa eu entrar nele? Lhe darei misteriosas emoções. 눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고 Don’t be afraid, love is the way Shawty, I got it You can call me monster Pela curiosidade em seus olhos, você já se apaixonou por mim. Não tenha medo. O amor é o caminho. Gatinha, eu te entendo. Você pode me chamar de monstro. I’m creepin’ in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 그래 널 훔쳐 탐닉해  널 망쳐 놓을 거야 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래 Come here girl, you call me monster (You call me monster) 네 맘으로 들어갈게 Vou entrar em seu coração Revirar,  desabar, devorar ele. Sim, eu vou roubar você, viciar você. Vou arruinar você. Ficarei gravado em seu coração. Para que mesmo morto, eu continue vivo para sempre. Venha cá, garota. Você que me chama de monstro. (Você que me chama de mon...

CnBlue - Puzzle

We’re like a puzzle  重ねたい 鮮やかな Piece を合わせ We’re like a puzzle  叶えたい ゆるやかに Pace を合わせ Somos como um quebra-cabeça. Quero montá-lo. Combinar as peças coloridas. Somos como quebra-cabeça Quero completá-lo. Ajustando suavemente o ritmo. 一人で彷徨い 探した Day & Night 心の真ん中 足りないその何かを いつしか知ったんだ , 奇跡に逢ったんだ 欠けてたPieceは 握るその手の中 Vago dia e noite sozinho a procura de algo que está faltando no meio do meu coração. Eu sabia que em algum dia eu ia conhecer um milagre. Está em suas mãos a peça que estava faltando. We’re like a puzzle  思い出を 星の数 重ねたい 鮮やかなPieceを合わせ  さぁ行こう 大きな未来 Somos como um quebra-cabeça. Quero acumular uma constelação de lembranças. Combinando as peças coloridas Iremos ao nosso grande futuro. We’re like a puzzle  二人で 一つずつ 叶えたい ゆるやかに Pace を合わせ  永遠(とわ)の愛を誓うよ Somos como o quebra-cabeça. Quero realizar as coisas com você. Ajustar suavemente nosso ritmo. Jurar amor eterno. 僕らは正反対 素晴らしい相性さ 異なる格好で 同じ夢を見てる 見つめた瞬間に 奇跡を感じた そろえたPieceは 全て君にあげよう Somos opostos, mas temos uma grande compatibilidade. S...