ŞARKI SÖZLERİ

Böyle Akşamlar Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa Zor geliyor katlanması Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyorAh başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa Zor geliyor katlanması Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor Such Evenings If your soul which is exhausted of wars is wounded, And if the fight is no longer pleasurable, If the number of ones who realise your wound is so much, if there isn't anybody who has remedy, And if today, nothing which makes happy has happened again, Enduring

PADİŞAH (Ottoman Sultan) Üstüme gelme inanamam Beni ben gibi sevmeni bilirim Bu sefer de yalancı ben olamam Seni bir kalemde rezil ederim Don't push me, I can't believe it I used to believe that you love me as I love myself I can't be the lier this time I can ruin you with a single move Üstüme gelme inanamam Beni ben gibi sevmeni bilirim Bu sefer de yalancı ben olamam Seni bir kalemde rezil ederim Don't push me, I can't believe it I used to believe that you love me as I love myself I can't be the lier this time I can ruin you with a single move Korkuyorum sana aşktan söz etmeye ben İnatçıyım derdim çok Dostum var hiç dermanım yok Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman Neler çektim bu dünyadan El mi yaman ben mi yaman I'm afraid to mention about love to you I'm stubborn I have lots of trouble I've got friends, yet no solutions Oh, when! This break-up is so tough I had suffered much from this world You'll see who's stronger

BİR GÜZELLİK YAPSANA " DO ME A FAVOR" Senin her halin sevmeye talim İtiraz etmem elinde istikbalim  I'm ready to love you in every aspect I wouldn't object, my future is in your hands Ne kadar kırsan, kalp karşı gelmez Sen bir şans versen sırtım yere gelmez However how much you hurt me, my heart wouldn't defy you If you could give me a chance, noone can defeat me Yarım bıraktın, ne de tam tamına hakkını verdin Nerde bende o deli cesareti olsa direk yan çizerdim You left it unfinished, nor you could remunerate fully Where is that insane boldness in me, if i had it, i wouldn't dare it(i wouldn't dare to be with you) Bir güzellik yapsana, gece benle kalsana Kitabına uydur gel, uysa da uymasa da Do me a favor, spend the night with me Try to wangle it, even if it fits or not Çekeceğin var elimden, alacaklıyım teninden Ne dediğimi anladın sen, acil durum uyansana You have to struggle with me, i'm the claimant of your skin You understood what i meant, it'

The "deyim" idiom of this song would be "dünyayı dar etmek" , meaning " make life unbearable for someone "  Turkish personal pronoun "0" means both he & she & it, turkish language doesn't specify gender .  Haberi Var Mı? Haberi var mı? Haberi var mı? Başka bir eli tuttuğumdan, mutluluğumdan, unuttuğumdan, konu kapandı, Haberi var mı? Bende bir bilgi var Çok soğukmuş oralar Nasıl düzelecek sendeki havalar Her şeyin bir ilki var Bu kalbin bir fikri var Biraz geziyoruz, deniyoruz bu aralar Ağlar ağlar, duysa ağlar. Ona dünya dar bu zamanlar Anlar anlar durumu anlar Seni bulmak zor bu zamanlar.. Does s/he know? Does s/he know it,does s/he know it? That I held someone else's hand, that I'm happy, that I forgot,it's over, does s/he know it? I know something It's cold inside of you how this weather of you will stabilize? Everything has it's first This heart of mine has an idea These times we're hanging around, trying

CLICK HERE FOR THE VIDEO  Demet AKALIN Ne oldu da biz bu duruma geldik Az mı sevdik? Çok mu sevdik? Biz nerede hata yaptık? Düşünüyorum bulamıyorum İşin içinden çıkamıyorum. Şimdi gördüm Yeni mi geldin? Çok şaşırdım Burada mıydın? Oysa bir ara hep aklımdaydın. İsim neydi? çıkaramadım Adın neydi? hatırlamadım Her şey çok güzel gidiyordu Tanışıyorduk, anlaşıyorduk Günler çok çabuk geçiyordu Deniyorduk, başarıyorduk inan. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. Şimdi gördüm Yeni mi geldin? Çok şaşırdım Burada mıydın? Oysa bir ara hep aklımdaydın. İsim neydi? çıkaramadım Adın neydi? hatırlamadım Her şey çok güzel gidiyordu Tanışıyorduk, anlaşıyorduk Günler çok çabuk geçiyordu Deniyorduk, başarıyorduk inan. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. what happened us to come that state? did we lo

her gece (every night) Öyle günler oldu ki senle  We had such great days together Konuşmasam olmaz ki It would be a shame if i don't talk about them  Resimleri bir yana atmak hiç olmaz ki   It wouldn’t be proper at all to throw away all the pictures Seni unutturmaz ki  It can't make me forget you  [Nakat] Bu yüzden her gece ben Because of that i get depressed every night  Her gece üzülmüşüm  Every night just because of that Bu yüzden her gece bu Because of that, they gossip about this love every night (smth like that:)"  Aşkın diline düşmüşüm Söyle sevgili hadi söyle  Tell me my beloved, just tell me Hiç mi mutlu olmadık   Haven’t we ever become happy? Martıları sayarken hiç mi hayal kurmadın  Haven’t you ever dreamed of something while counting the gulls? Resimlere bakarken  ( And) While looking at the pictures?

Bir Miyiz ? ( Are we united?) Olmuyor…  It's no go... Bu Sabah Güneş Bile Tuhaf… Doğmuyor   This morning , even sun is weird , it doesn't rise Kafam Hayli Karışık…  My mind is quite complicated. Gözlerim Aynada… Beni Bile Görmüyor  My eyes on the mirror... They don't even see me Bil Ki Zorluyor…  Know that , it's compelling  Bukadar Belirsizlik Bizi Zorluyor  This much uncertainty is compelling us  Ben Aşkı Hapsettim… I've imprisoned love  Ama Artık Kilit Sende Durmuyor   But the key  isn't with you anymore. Gel Yapma Dedim Bak Böyle I told you to end Ne Olur iki Kelam Da Sen Söyle Please tell something Durumumuz Belirsiz, Çaba Sarf Edelim   Our status is uncertain , let's work for it  Yaşanılanlar Hep Aynı  Things we're living are always same Hepimiz De O Tuhaf Kaygı  That weird feeling in all of us Bakarsın Toparlarız Devam Edelim   Maybe we can gather strength , let's move on Dinletemedim Dinletemedim I couldn't make you listen Kelimeler Tü

KUZU KUZU " submissively"  Bak Kırıldı kolum kanadım   Look! My arms and wings are broken olmadı tutunamadım  No, I couldn't hold on Zor Yokluğun çok zor  Hard! To be without you is too hard Alışamadım.   I couldn't get used to it Vur, vur bu akılsız başı  Hit, h it this stupid head to the stone duvarlara taşlara vur sevabına  ( h it this stupid head)   to  the walls - to get sevap* Sonra affet, gel bas bağrına  Then forgive me, come to me, l ean my head against your heart Süzüldüm eridim sensiz olamadım  I felt blue, wasted away without you İşte kuzu kuzu geldim   Here I came back just like you said before Dilediğince kapandım dizlerine   I groveled as you desired Bu kez gururumu ateşe verdim   This time I burnt my pride down and came to you Yaktımda geldim İster al ister öp beni  You can love me or kiss me ,it's your choice  Ama önce dinle bak gözlerime  But look into my eyes and listen to me first İnan bu defa  Believe in me this time  Anladım durumu (bil), töv

Sana git diyemem  (i cannot tell you to leave) Ama kal demek de gelmiyor içimden  (but, i do not have the heart to ask you to stay) Son sözünü söyledin beni bırakıp giderken (you said your last words when you left me) Ah gün gelir pişman olup bir gün dönersen ( ah, if one day you become regretful , come back ) Eskidendi deyip gideceğim (i'll say it was in the old times , (and) i'll leave)  Git, bırakıp uzaklara git (Go, leave me  (and) go far away)  Ardında yaşlı gözlere mahkum edip ( imprison me to watery eyes behind you) Git, bırakıp beni bir başıma (Go, leave me all alone) İstesem de dön desem de sen aldırma (You mustn't care if i want you back, if i ask you to come back) Git, bırakıp uzaklara git  (Go, leave me (and) go far away)  Ardında yaşlı gözlere mahkum edip    (imprison me to watery eyes behind you) Git, bırakıp beni bir başıma  (Go, leave me all alone) İstesem de dön desem de sen aldırma   (You mustn't care if i want you back, if i ask you to come back) S

Atacaksan küçük at bari, (if you'll make it up, make it smth. believable) Yalanları yerim o zaman,  (then you can deceive me) Takacaksan elleri koluna "Bu aşk nasıl?" derim o zaman  ( if you're going to hangout with someone else, then I wouldn't belive in this love) Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi  (you couldn't figure out that I knew that you were aware of my love,and how i gave up my life and my body ) Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen  Nasıl çekip gittiğine ( I couldn't believe how you left or how it finished) İnanmadım bittiğine  Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben (For the first time of my life i couldn't be pleased to see you) Bildiğim en derine gömdüm aşkı (  I buried the love in the deepest I know) Kimseler onu bulamaz  (nobody can find it) Sende de yok kimsede de o yürek  (you or anybody else don't have the heart ) Bana bir daha yaşattıramaz  (nobody can make me live all of this again) Öptüğüm ellerine baktım başka elden b

if you cannot see the video below , click on the link of the video :  https://www.youtube.com/watch?v=s-XLCbWh3yU (aşağıda videoyu göremiyorsanız, yukarıdaki bağlantı adresine tıklayın.)  Beni kategorize etme (don't categorize me) Ben'le oynama (don't play with me) Yaftayı yapıştırıp (don't name me by labeling me)  Bana isim koyma  Karikatürleştirme beni (don't caricature me) İlahlaştırma (don't worship me) Tabulaştırma sakın (don't make me a taboo) Tapulaştırma (don't try to own me) Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim (i loved you thusly, thusly (like that) ) Böyle mi sevdim? (did i love you (when you were) like this? )  Matematikleştirme beni (don't math me) Çarpma, bölme (don't multiple me, don't divide me) Toplama, çıkartma sakın  (never sum me up, never substract me) Beni hesaplaştırma (don't calculate me) Mekanikleştirme beni (don't mechanize me) Otomatikleştirme (don't automatize me) yarıştırma sakın onla, bunla (don'

if you cannot see the video below , click on the link of the video :  https://www.youtube.com/watch?v=qrc9sUdJUUg (aşağıda videoyu göremiyorsanız, yukarıdaki bağlantı adresine tıklayın.)

if you cannot see the video below , click on the link of the video :  https://www.youtube.com/watch?v=j2ZeEwend0w (aşağıda videoyu göremiyorsanız, yukarıdaki bağlantı adresine tıklayın.)

if you cannot see the video below , click on the link of the video :  https://www.youtube.com/watch?v=118rUjDDxtk (aşağıda videoyu göremiyorsanız, yukarıdaki bağlantı adresine tıklayın.)