mustafa&gülben "şıkır şıkır" lyrics, şarkı sözü

link of the original video : https://www.youtube.com/watch?v=4ujkWMy8AvU

Mustafa & Gülben - Şıkır Şıkır--SHINY

Nerdeyiz Şimdi Bak ! Ne kadar uzak ?
Tahmin bile etme bırak !
Sadece çevirme gözlerini !



Look where we are now
Don’t even (try to) guess how far it is
Just don’t turn your eyes


Bir tebessüm bile yetecek inan
Kalplerimiz sürükleniyor
Farkında değilsen hiç olmaz


Even a smile will suffice, believe me
Our hearts are drifting. 
If you are not aware of it, don’t ever be

Ne Aşklar gördü bu sahil 

Ne fırtınalara şahit 

Vazgeçmişken çıktın karanlıktan 


This shore has seen such loves
(And) has witnessed such storms
I came out of darkness when I had given everything up



Çarptı Gözleri aman ışıl ışıl
Tam Yerinde yıldızlar şıkır şıkır
Bütün alevler aşkımın şerefine
Sönüp giden senden bilsin …


His/Her eyes glittered brightly
Stars are right where they should be and are shiny
All the flames are in honour of my love,
If I die down, you are to be blamed


İçimde bir tebessüm ah kıpır kıpır
İşliyor ya kalbime tıkır tıkır
bütün alevler aşkımın şerefine …
Sönüp giden senden bilsin 



There is a lively smile within me
It is ceaselessly capturing my heart 
All the flames are in honour of my love,
If I die down, you are to be blamed