DUMAN "YÜREK" ŞARKI SÖZLERİ, LYRICS IN ENGLISH

YÜREK (HEART)

Varamadım, doyamadım kokusuna tadına

Adım adım kovaladım, bulamadım izini
Salınarak, gezinerek beni deli ediyor
Ölene dek, mezara dek yüreğimi yakıyor
Aman Allah…
Ölene dek, mezara dek yüreğim yanıyor

I couldn't get there, aint yet sated with her scent or taste.
Step by step I've chased her (but) couldn't find her trace,
By slinging, by gadding, she makes me delirious;
Until death, until the grave, my heart she cauters.
Oh mine Allah.
Until death, until grave, my heart burns.

Bu ne kaçış, bu ne gidiş
Öyle delice bir aşk
Varılamaz, dönülemez
Gel benimle dolaş aman Allah
Ölene dek, mezara dek gel benimle dolaş

What an escape, what pursuit is this? such delirious love
Can't be arrived, can't be returned, come dally along with me
O mine Allah!
Until death, until grave,
Come dally along me...

Ahh kimin için atıyor bu yürek
Söyle kimin için atıyor bu yürek
N'apıp ediyor sevdiğini üzüyor
Aklımız ermez aman Allah
Naz mı ediyor, gözlerimi süzüyor
Ah geri gelmez..

Oh, for whom beats this heart?
Say it; for whom beats this heart?
She does everything she can, and upsets the one who loves her,
I just can't understand this, O mine Allah!
Playing reluctant is she?, her gaze she oozes,
Oh she won't return..

Alışamam, değişemem, gelemedim oyuna
Uzanırım, erişemem, tutamadım elini
Deli gönül dayanamaz, bildiğini okuyor
Sevilemez, sarılamaz, yine seni arıyor
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, yine seni arıyor

I can’t get used to it, I can’t change, and I can’t  be deceived
I stretch, but I can’t reach, I couldn’t hold her hand
This crazy heart can’t hold it anymore and goes its own way.
Unlovable, incurable, it looks for you again
Oh God
It looks for you until I die.

LYRICS FROM  http://lyricstranslate.com/tr/y%C3%BCrek-heart.html-0#songtranslation