bengü "saygımdan" LYRICS IN ENGLISH, ŞARKI SÖZLERİ

 click on the link of the video : https://www.youtube.com/watch?v=BufnZca1kB4

"the video will open on a new page"

this is a hard song to translate :) that's why you cannot see english lyrics everywhere :) the lyrics has a lot "poetry" in it :) 

SAYGIMDAN (BEAUSE OF MY RESPECT)

Eğdirmem başımı kimselere ama sana yerle bir oldum ( although i don’t let anyone to make me bow down (bow my head down), i was razed by you (your love))

Giderim, uzaklaşırım her zaman, ilk kez dönüp durdum (i always leave (or)  walk away, for the first time i wheeled around)

Ağladım, içime attım her şeyi, biriktirdim (i cried, i repressed and gathered up everything inside)

Gecikmeli coştum taştım, bu yüzden de duruldum (i let myself go tardily , i overflowed tardily, i settled down because of this)

Korkumdan bi kere bile seni aramadıysam (if i haven’t phoned you even once,its because of fear)

Yönsüzüm sebebi bir yere konamadıysam (if i couldn’t perch once, it’s because i’ve lost my direction, my route)

Unutmadım nedeni hiç bir aşka sığamadıysam (if i couldn’t nestle another love, it’s because i couldn’t forget(you))

Saygımdan birazda seni unutmaya kıyamadıysam (if i couldn’t have the heart to forget you, it’s because of my respect)

Ah delikanlıydı bir zamanlar içimde yangınların (ah your fire was the killer inside of me back then)

Hep başımı alıp gittiğimden ziyan sevdalarım (all my passions are wasted because i left away)

Söylemem ben acılarımı, hep içime içime anlatırım (i don’t express my pain (to others), i always explain to myself)

En acısı ölmüyor da insan,  ben bunu da atlatırım. ( the most hurting part is that you don’t die, i’ll get over this too)