rafet el roman "direniyorum" "still resisting" lyrics, şarkı sözleri, lyrics in english

Direniyorum

Sessiz bir mecra şimdi hayat sen giderken
Soğuktan da soğuk
Dondu yüreğim
Durdu yaşam

Life takes a quiet course now while you're leaving

It's colder than cold
My heart that's just frozen
Life stands still

Savaş sonrası gibi kalbimin içi
Kan ve revan
Büyür git gide inan
Yokluğun azap yeryüzünde

http://lyricstranslate.com

Inside my heart is like in the postwar era
All covered with blood
Believe me, it's rising all the time
Your absence that's a torment on earth

Günahlarımla boyanmış bir hayat var kalan geriye
Gözyaşlarıyla yazılmış her satır sözlerimde

Direniyorum acılarına yine dünya
Yalanmış aşkların da
İnadına yaşıyorum ama sorma
Kıyamet ortasında...

What's left behind is a life coloured with my sins

Each line is written with full of tears in my sentences

World, I'm resisting your pains again
Loves around you seem to also be told as lies
I live on out of pure obstinacy but don't ask how
In the middle of broken hell