ŞARKI SÖZLERİ

translation by learnturkishchannel Tenin sinmiş yastığıma,  Dün gece terk etmeden önce.  İçimde bıraktığın acıyla,  Kokunla uyudum bu gece.  your scent has pervaded to my pillow before you left last night i slept with the pain you left inside  with your scent tonight Pembe bir mezarlık gördüm  rüyamda,  Aşık cesetler şekerden tabutta,  Gezinirken ciğerim doldu bir anda,  Çürük çilek kokusuyla.  i saw a pink cemetry in my dream lover corpses in candy coffins as i was wondering, my lungs got filled with rotten strawberry odor Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsi.  Hepsinin başında birer ölüm perisi.  Soluk birer pembe gül kokluyorlar,  Karanlıkta.  they were all dead bodies with beating hearts everyone of them had a   banshee standing watching over  they were all smelling as a pale , pink rose  in the dark  Affet bu gece ölmek istedim.  Pembe bir mezarlık olmak istedim.  Karanlığı elimle bölmek istedim.  Seni çok özledim.  sorry, i wanted to die tonight  i wanted to become a pink cemetry  i

Unutmuş Çoktan (already forgotten)  Tek yönüm sendin izini kaybettim Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara Bir sağa çarptım bir sola çarptım Savruldukça savruldum hep çıkmazlara my only course was you, i lost your track i went out and wander far and near/wide (in search of you) without a track, without a direction i crashed right, i crashed left i was scattered to dead-ends all the time Çınladıkça adın kulağımı kapattım Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara Hep sendeydi aklım bedeni aldattım Savruldukça savruldum koldan kollara i blocked my ears as your name tingled in my ears you couldn't stop the strident screams inside i always thought of you, i deceived my body i was scattered from one to another (lover)  Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma didn't turn around, never looked back, went away i bowed down despairingly to my pride that has overcame Duydum ellere yarmış yerini yeller almış çoktan Bense kendimi salmış, yü

http://lyricstranslate.com ben öldüm  I Died benimsin dedim, değişmez ki bu yüzünde bütün renkler var akılsızım çok benim yerle, gökle ne işim var I said "you're mine", this can't be changed. You've all the colors on your face. I'm silly, so much, what am I doing with the sky and ground? öldüm, kollarında cenneti gördüm senden sonra söndüm, yakan yok öldüm, kollarında cenneti gördüm senden sonra söndüm, yakan yok I died, I saw the Heaven between your arms. After you, I died down, nobody lights me up. I died, I saw the Heaven between your arms. After you, I died down, nobody lights me up. seninim dedim, değişmez ki bu yüzümde yorgun rüzgarlar var önemlisin çok senin dünle, yarınla ne işin var I said "I'm yours", this can't be changed. I've languorous winds on my face. You're important, so much, what are you doing with yesterday and tomorrow? öldüm, kollarında cennneti gördüm senden sonra söndüm, yakan yok öldüm, kol

Direniyorum Sessiz bir mecra şimdi hayat sen giderken Soğuktan da soğuk Dondu yüreğim Durdu yaşam Life takes a quiet course now while you're leaving It's colder than cold My heart that's just frozen Life stands still Savaş sonrası gibi kalbimin içi Kan ve revan Büyür git gide inan Yokluğun azap yeryüzünde http://lyricstranslate.com Inside my heart is like in the postwar era All covered with blood Believe me, it's rising all the time Your absence that's a torment on earth Günahlarımla boyanmış bir hayat var kalan geriye Gözyaşlarıyla yazılmış her satır sözlerimde Direniyorum acılarına yine dünya Yalanmış aşkların da İnadına yaşıyorum ama sorma Kıyamet ortasında... What's left behind is a life coloured with my sins Each line is written with full of tears in my sentences World, I'm resisting your pains again Loves around you seem to also be told as lies I live on out of pure obstinacy but don't ask how In the middle of broken hell

lalalalalalalalalaralaraley yanyana geldim ben sana bir ilki verdim alsana geçip giderken bak bu hayat heyecan lazım insana yürekte kıvrak tende kıvrak severmi b i lmez durdurak ateşi çıkınca bağlanınca aşkı kıskıvrak hadi bütün aşklar alaturka inadına inadına darbuka hadi hadi gelde yakalanma aşka kıskıvrak

Bir acı var kördüğüm boğazımda Tadım yok biraz bu aralarda Dağıttım birazda son zamanlarda Yüreğim artık beni yormasana Gönül gözüm kapandı sesim çıkmaz Artık bu odalarda Heves ederdimya eskiden artık gücüm yok bu hayata Çekip gidesim var artık yalan dünyadan Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden Hiç bir söz bir nefes kesmiyor beni Nedense bikaç gündür gidesim geldi Çekip gidesim var artık yalan dünyadan Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden Hiç bir söz bir nefes kesmiyor beni Nedense birkaç gündür gidesim geldi I feel like leaving There's a pain stuck in my throat, I feel moody these days, I messed up lately, My heart, please don't tire me any more The eye of my heart has closed, I am mute now in these rooms.. You know, I used to desire, now I feel powerless for the life, I feel like leaving this fake world.. Leaving these fake faces that keep coming up my way. No words, no breaths make me feel alright For some reason, I feel like leaving these days, I feel like leaving this fake w

Dur demem bundan sonra sana (i won't tell you to hold on from now on) Hiç kal demem yolunu kesmem asla (i will never tell you to stay or to stop you) Sevmeyi sende öğrendiğimi sanmıştım  oysa (though i thought i learnt how to love from you) Artık Yok (not anymore) Beni sevdiğini söylesen de(although you tell me you love me) kalbim bomboş sana (my heart is empty for you) Bu ihanet benden aldığın her şeyi geri  verdi sanki bana( i guess this betrayal gave everything back what you have taken from me) Sana güvenmiyorum artık anlasana (i don't trust you why don't you understand) oyuncağın değilim (i'm not your toy) gözüme perdeler indi senle yazık (how pity i was blinded by love, from now on i'm not blinded anymore) Artık aşkta kör değilim

Tuhaf, çok tuhaf En yakınken en uzak, Senin bir sevgilin var, Muhtemel benim de olacak, Gizli bölmelere Saklamış gibiyiz, Bütün yaşananlar, Biter mi.. bitince aşk ?.. Olur da yolun düşerse Bir kahveye uğra derim, Ya da beş çayına. Bir yudum sohbete beklerim.. Çok ayıp mı olur ? Yakışık almaz mı davetim? Bu kadar zor mu her şey ? Canımın içi seni çok özledim.. Ben de uzun bir yola gittin farzederim Kandırırım kendimi ne yapayım.. Bütün hatıralarıma da saygılar arzederim Ama unutur muyum asla, niye unutayım http://lyricstranslate.com Weird, very weird The nearest is the furthest You have a lover Maybe I'll also have one It's like we hide behind secret partitions Do all experiences end up when love has finished? If you may pass my home I offer you to come around for a cup of coffee Or for tea time (at 5 o'clock) I expect you for a sip of chat Would it be very immodest? Would my invitation be inappropriate, wouldn't it? Is everything so difficult? My deepest love, I miss y

Defalarca denedim olmuyor aşkım (i'd tried so many times, i cannot handle it my love) Ne yaptıysam ben seni unutamadım (i couldn't forget you no matter what) Bi söz var ya diyorsun gel ayrılalım (and you say now "let's separate ") Ben senden vazgeçemem isteme yok hakkın (do not want this from me, you have no right) Söyle aşkım senden uzak Ne fark eder nefes almak Unutulmak inan bana yok olmak (tell me my love does it matter to breath, to be forgotten, to vanish when you're far away) Söyle aşkım senden uzak Ne fark eder nefes almak (tell me my love does it matter to breath in when you're far away) Vazgeçtim ben her şeyden bak (look i'd  given up everything)  Bir canım var oda senin olsun al (i only have one life, and come and take it) Gül senin tenin  Ben de güller içinde kafesteyim (your skin is rosen and i'm in the cage of roses) Vatanım senin yanın Bende senin kölenim (my homeland is being by yourside and i'm your slave) Gül senin tenin Ben

Lyrics to Bir Kadın Çizeceksin  : Ne kadar oldu bu hayata geleli "Söyle, ne olacaksın büyüyünce" diye sorulan sorular tarih oldu, ama senin kafan hala dolu Işte benim, işte senin, işte onun diye Paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle Ne ? O da mı aldattı seni be ? Eee ? Ne kaldı geriye ? Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum Ne yaparsan yap boşsun Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere, Ama önce Bir kadın çizeceksin O'nun gibi bırakıp gitmeyecek Saklayıp gömeceksin (ki senden başka) Kimseler sevemeyecek Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı Herkes gibi takıl yaşa hayatını Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş, Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş, Canım dediğin b