ŞARKI SÖZLERİ

The "deyim" idiom of this song would be "dünyayı dar etmek" , meaning " make life unbearable for someone "  Turkish personal pronoun "0" means both he & she & it, turkish language doesn't specify gender .  Haberi Var Mı? Haberi var mı? Haberi var mı? Başka bir eli tuttuğumdan, mutluluğumdan, unuttuğumdan, konu kapandı, Haberi var mı? Bende bir bilgi var Çok soğukmuş oralar Nasıl düzelecek sendeki havalar Her şeyin bir ilki var Bu kalbin bir fikri var Biraz geziyoruz, deniyoruz bu aralar Ağlar ağlar, duysa ağlar. Ona dünya dar bu zamanlar Anlar anlar durumu anlar Seni bulmak zor bu zamanlar.. Does s/he know? Does s/he know it,does s/he know it? That I held someone else's hand, that I'm happy, that I forgot,it's over, does s/he know it? I know something It's cold inside of you how this weather of you will stabilize? Everything has it's first This heart of mine has an idea These times we're hanging around, trying

CLICK HERE FOR THE VIDEO  Demet AKALIN Ne oldu da biz bu duruma geldik Az mı sevdik? Çok mu sevdik? Biz nerede hata yaptık? Düşünüyorum bulamıyorum İşin içinden çıkamıyorum. Şimdi gördüm Yeni mi geldin? Çok şaşırdım Burada mıydın? Oysa bir ara hep aklımdaydın. İsim neydi? çıkaramadım Adın neydi? hatırlamadım Her şey çok güzel gidiyordu Tanışıyorduk, anlaşıyorduk Günler çok çabuk geçiyordu Deniyorduk, başarıyorduk inan. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. Şimdi gördüm Yeni mi geldin? Çok şaşırdım Burada mıydın? Oysa bir ara hep aklımdaydın. İsim neydi? çıkaramadım Adın neydi? hatırlamadım Her şey çok güzel gidiyordu Tanışıyorduk, anlaşıyorduk Günler çok çabuk geçiyordu Deniyorduk, başarıyorduk inan. Hatırlatayım müsaadenle Fazla degil geçen sene Biz yarıldık geçen sene Barışmamız bir mucize. what happened us to come that state? did we lo

her gece (every night) Öyle günler oldu ki senle  We had such great days together Konuşmasam olmaz ki It would be a shame if i don't talk about them  Resimleri bir yana atmak hiç olmaz ki   It wouldn’t be proper at all to throw away all the pictures Seni unutturmaz ki  It can't make me forget you  [Nakat] Bu yüzden her gece ben Because of that i get depressed every night  Her gece üzülmüşüm  Every night just because of that Bu yüzden her gece bu Because of that, they gossip about this love every night (smth like that:)"  Aşkın diline düşmüşüm Söyle sevgili hadi söyle  Tell me my beloved, just tell me Hiç mi mutlu olmadık   Haven’t we ever become happy? Martıları sayarken hiç mi hayal kurmadın  Haven’t you ever dreamed of something while counting the gulls? Resimlere bakarken  ( And) While looking at the pictures?

Bir Miyiz ? ( Are we united?) Olmuyor…  It's no go... Bu Sabah Güneş Bile Tuhaf… Doğmuyor   This morning , even sun is weird , it doesn't rise Kafam Hayli Karışık…  My mind is quite complicated. Gözlerim Aynada… Beni Bile Görmüyor  My eyes on the mirror... They don't even see me Bil Ki Zorluyor…  Know that , it's compelling  Bukadar Belirsizlik Bizi Zorluyor  This much uncertainty is compelling us  Ben Aşkı Hapsettim… I've imprisoned love  Ama Artık Kilit Sende Durmuyor   But the key  isn't with you anymore. Gel Yapma Dedim Bak Böyle I told you to end Ne Olur iki Kelam Da Sen Söyle Please tell something Durumumuz Belirsiz, Çaba Sarf Edelim   Our status is uncertain , let's work for it  Yaşanılanlar Hep Aynı  Things we're living are always same Hepimiz De O Tuhaf Kaygı  That weird feeling in all of us Bakarsın Toparlarız Devam Edelim   Maybe we can gather strength , let's move on Dinletemedim Dinletemedim I couldn't make you listen Kelimeler Tü