Nil Karaibrahimgil "Kanatlarım var ruhumda" ŞARKI SÖZÜ, LYRICS IN ENGLISH

if you cannot see the video below , click on the link of the video :  https://www.youtube.com/watch?v=S5onhXnrZgE

(aşağıda videoyu göremiyorsanız, yukarıdaki bağlantı adresine tıklayın.)

Sen beni boşuna hiç
Kalbinin oralara koyma
Kollarını bana sarma
Kalamam oralarda

Don’t waste your time trying to have
A place for me in your heart
Don’t put your arms around me
I can’t stay there

Sen de gül eğlen
Öyle acıklı konuşma
Hayat ne ki sonuçta
Anlık bir buluşma

You, too, have some fun
Don’t talk sad
At the end, life is nothing
But just a momentary rendezvous.

Lalala la ben de böyleyim
Lalala la hep de böyleydim

Lalala la this is how I am
Lalala la And this is always how I have been

Geçmişe gitmem
Küsüm gözyaşlarıyla
Daha güçlüyüm ben
Hatalarımla

I don’t go back in time.
I’ve been crossed with tears
I am stronger
With my faults

Beni kendi yoluna çağırma
Benim yolum başka
Gittiğim yer başka
Yokuşlarım başka

Don’t call me to your path
My path is different
The place where I go (my direction) is different
My slopes (obstacles) are different

Karanlıkta yanabilirim
Boşlukta durabilirim
Düşmem ben!
Kanatlarım var ruhumda

I can shine in the dark
I can stand in the emptiness (or space)
I won’t fall!
My soul has wings.

Geldiğim gibi gidebilirim
Aşktan vazgeçebilirim
Zincir yok ki benim boynumda

I can go as I come
I can give up on love
Because I don’t have chains around my neck.

Taken from http://lyricstranslate.com/tr/kanatlar%C4%B1m-var-ruhumda-my-soul-has-wings.html#ixzz2w7fqnXGs